Paroles et traduction Jony J - 子彈口水
呜
勸你別浪費
Girl,
I'm
telling
you
not
to
waste
子彈口水在天上飛
Bullet
words
flying
in
the
sky
我的時間太昂貴
My
time
is
too
precious
沒空再聽你多嘴
I
don't
have
time
to
listen
to
your
noise
I'm
walking
on
my
way
I'm
walking
on
my
way
你還以為你是誰
Who
do
you
think
you
are?
都在急著分錯對
Everybody's
in
a
hurry
to
find
fault
從沒見你邁開腿
I've
never
seen
you
take
a
step
我從不關心他們背後怎麼議論
I
don't
care
what
they're
talking
about
behind
my
back
不管到現在依舊對我尊重還是記恨
Whether
they
still
respect
me
or
hate
me
如果要怪就怪我總是這麼年輕氣盛
If
you
want
to
blame
someone,
blame
me
for
always
being
so
young
and
vigorous
活的像部電影但沒他們半點戲份
（耶）
Living
like
a
movie,
but
they
don't
have
a
bit
of
drama
(Yeah)
幹嘛總是出現破壞氣氛
Why
do
you
always
show
up
and
ruin
the
atmosphere?
幹嘛要把言語變成傷害人的利刃
Why
turn
words
into
hurtful
weapons?
一切成敗得失其實都不需要計分
Actually,
success
or
failure
doesn't
need
to
be
measured
人只活這一次何況都還沒有替身
People
only
live
once,
let
alone
have
a
stand-in
而我早就已經受夠總是對著空谷喊話
And
I'm
tired
of
shouting
to
the
empty
valley
我早就受夠站在角落看著不敢做只敢罵
I'm
tired
of
standing
in
the
corner,
watching
and
not
daring
to
do
anything
是經歷過的一無所有讓我變的膽大
It's
the
nothing
I've
been
through
that
makes
me
bold
那冒險的
耀眼的就讓我全部攬下
The
adventurous,
the
dazzling,
let
me
take
it
all
你說的大道理
Your
great
principles
怎麼都沒有幫到你
How
come
they
don't
help
you?
還在到處看戲
搞出問題
Still
watching
the
show
and
making
trouble
管好你自己
Take
care
of
yourself
耶
我在把舊的變成新的
Yeah,
I'm
turning
the
old
into
the
new
生了鏽的變成金的
The
rusty
into
the
gold
渾濁透的變的清澈
The
turbid
into
the
clear
你在後頭繼續盯著
You
keep
staring
behind
能否成功我不保證
I
don't
guarantee
success
不接受你的拷問
I
don't
accept
your
interrogation
路漫漫我正在走著過程留給你們討論
The
road
is
long
and
I'm
on
my
way,
leave
the
process
to
you
guys
to
discuss
一路風景美得像圖片
Beautiful
scenery
along
the
way
like
pictures
我用心感受別的廢話全都聽不見
I
feel
it
with
my
heart,
and
I
can't
hear
the
nonsense
要感恩很多曾經想的現在都如願
Be
grateful
for
many
past
wishes
that
have
come
true
再看看他們只有嫉妒心在膨脹而且越來越熟練
Take
another
look
at
them,
only
envy
is
swelling
and
increasingly
proficient
你停留著回頭翻嶄新的舊帳簿
You
stay
and
turn
over
a
new
ledger
我走到下個路口新的旅程又上路
I
walk
to
the
next
intersection,
and
a
new
journey
begins
不過是有點未知
有點新
有點風險
But
it's
a
little
unknown,
a
little
new,
a
little
risky
一段段路的拼接其實哪有什麼終點
The拼接
of
each
road
actually
has
no
end
勸你別浪費
I'm
telling
you
not
to
waste
子彈口水在天上飛
Bullet
words
are
flying
in
the
sky
我的時間太昂貴
My
time
is
too
precious
沒空再聽你多嘴
I
don't
have
time
to
listen
to
your
noise
I'm
walking
on
my
way
I'm
walking
on
my
way
你還以為你是誰
Who
do
you
think
you
are?
都在急著分錯對
Everybody's
in
a
hurry
to
find
fault
從沒見你邁開腿
I've
never
seen
you
take
a
step
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.