Paroles et traduction Jony J - 子彈口水

子彈口水

呜 勸你別浪費
子彈口水在天上飛
我的時間太昂貴
沒空再聽你多嘴
I'm walking on my way
你還以為你是誰
都在急著分錯對
從沒見你邁開腿
我從不關心他們背後怎麼議論
不管到現在依舊對我尊重還是記恨
如果要怪就怪我總是這麼年輕氣盛
活的像部電影但沒他們半點戲份 （耶）
幹嘛總是出現破壞氣氛
幹嘛要把言語變成傷害人的利刃
一切成敗得失其實都不需要計分
人只活這一次何況都還沒有替身
而我早就已經受夠總是對著空谷喊話
我早就受夠站在角落看著不敢做只敢罵
是經歷過的一無所有讓我變的膽大
那冒險的 耀眼的就讓我全部攬下
你說的大道理
怎麼都沒有幫到你
還在到處看戲 搞出問題
管好你自己
耶 我在把舊的變成新的
生了鏽的變成金的
渾濁透的變的清澈
你在後頭繼續盯著
能否成功我不保證
不接受你的拷問
路漫漫我正在走著過程留給你們討論
一路風景美得像圖片
我用心感受別的廢話全都聽不見
要感恩很多曾經想的現在都如願
再看看他們只有嫉妒心在膨脹而且越來越熟練
你停留著回頭翻嶄新的舊帳簿
我走到下個路口新的旅程又上路
不過是有點未知 有點新 有點風險
一段段路的拼接其實哪有什麼終點
勸你別浪費
子彈口水在天上飛
我的時間太昂貴
沒空再聽你多嘴
I'm walking on my way
你還以為你是誰
都在急著分錯對
從沒見你邁開腿

Пули и слюна

У-у, советую тебе не тратить
Пули и слюну, что в небе летят,
Моё время слишком дорого,
Нет времени слушать твою болтовню.
Я иду своим путём,
Ты всё ещё думаешь, что ты такая важная?
Все спешат делить на чёрное и белое,
Но я ни разу не видел, чтобы ты сделала шаг.
Мне всё равно, что они говорят за спиной,
Уважают они меня до сих пор или ненавидят.
Если кого и винить, то только меня, за мою горячность,
Живу как в кино, но для них здесь нет ролей. (Йе)
Зачем ты всё время портишь атмосферу?
Зачем превращаешь слова в острые лезвия?
Все победы и поражения не нужно считать,
Мы живём только раз, и у нас нет дублёров.
А я уже сыт криками в пустоту,
Мне надоело стоять в углу, смотреть и только ругать, боясь действовать.
Именно пережитое ничтожество сделало меня смелым,
Всё рискованное, всё яркое — я беру на себя.
Все твои великие истины
Почему-то тебе не помогли.
Всё ещё смотришь со стороны, создаёшь проблемы,
Лучше займись собой.
Йе, я превращаю старое в новое,
Ржавое в золотое,
Мутное в чистое,
А ты продолжаешь смотреть мне в спину.
Не могу гарантировать успех,
И не приму твоих допросов.
Путь долгий, я иду по нему, а вы обсуждайте процесс.
Пейзажи по пути прекрасны, как на картинке,
Я наслаждаюсь ими, остальную болтовню не слышу.
Благодарен за многое, то, о чём мечтал, теперь сбылось.
А у них только зависть растёт, всё сильнее и изощрённее.
Ты стоишь и листаешь новую старую книгу,
А я иду к следующему повороту, новое путешествие начинается.
Пусть в нем есть неизвестность, новизна и риск,
Отрезки пути складываются вместе, и где же финал?
Советую тебе не тратить
Пули и слюну, что в небе летят,
Моё время слишком дорого,
Нет времени слушать твою болтовню.
Я иду своим путём,
Ты всё ещё думаешь, что ты такая важная?
Все спешат делить на чёрное и белое,
Но я ни разу не видел, чтобы ты сделала шаг.