Paroles et traduction en anglais Jony J - 時光列車

時光列車

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

用生命做票根 用岁月记录旅程
终点站是哪里 有疑惑的不止你们
从启程到停靠站 从上流到底层
但是你看看历史 能到达的又有几人

年轻时这趟列车载你去远方
一路上改变 你的思想与眼光
从对世界的认识 只有几本书跟电视
直到你通过网络 发现世界早已变质

是否还记得 那把玩具冲锋枪
你是否还向往 童话里的乌托邦
这一路换过几个车厢 又换过几个梦想
失去过多少心上人 失去过多少信仰

但列车不曾停下 车轮在不断往前
它带你离开过去 然后碾碎所有谎言
停靠站让你带走 或是留下名誉声望
你重新整理行囊 然后再次登上

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一路不断有人下车 有人上车
这车厢有人静坐冥想 有人大声唱歌
有人在眺望前方 有人对来时路望着
窗外的风景相同 为何心情不一样呢

从孩童到青春 到牙齿都掉光
再没有从来一次 没有不老的药方
再多钱也不能 买来心上人的芳心
也不能买来幸福 买来流逝掉的光阴

但有天这趟列车 会带你回家乡
说生命是个轮回 终点站都是天堂
给老弱病残让位 站着比坐着有样
是珍惜还是浪费 决定都在你手上

等到日落黄昏 把影子拉的修长
时光列车继续 拉响鸣笛声悠扬
你下车 挥手 这次不再跟进
而它继续往前 车上载满新的生命

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

Time Train

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.

Life is your ticket, the years are your journey.
The final destination, is a mystery to many.
From the beginning to the end, from the top to the bottom.
But look at history, few have been able to get on.

In your youth, this train will take you far away.
Along the way, it will change your mind and your perspective.
From your knowledge of the world, with just books and TV.
Until you go online, and discover the world has changed.

Do you remember your toy gun?
Do you still long for a fairytale utopia?
How many carriages have you changed, how many dreams have you changed?
How many lovers have you lost, how many beliefs have you lost?

But the train never stops, the wheels keep moving forward.
It takes you away from the past, and crushes all the lies.
The station lets you take away, or leave behind your reputation.
You repack your bags, and then get back on.

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.

People get off and on this train all the time.
Some sit quietly, others sing out loud.
Some look ahead, others look back.
The scenery outside is the same, why is everyone's mood different?

From childhood to youth, to toothless old age,
There is no more starting over, no elixir of life.
No amount of money can buy a lover's heart,
Or buy happiness, or buy back the time that has passed.

But one day this train, will take you home.
They say life is a cycle, and the final destination is heaven.
Give up your seat to the weak, elderly, and disabled.
Whether you cherish it or waste it, the choice is yours.

When the sun sets, and the shadows grow long,
The time train will continue, and the whistle will blow.
You get off, you wave goodbye, this time you don't follow.
And it keeps going, carrying new lives.

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.

This one-way, never-returning time train,
Will take you on an amazing journey, time train.
You can only choose once, this time train,
I have no regrets, getting on this time train.