Paroles et traduction Jony J - 暗巷

暗巷

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

就算在那时光线更冷温度更冰
就算在对面总是空如旷野无人问津
也乐在其中无所畏惧像在文艺复兴
就算还是片荒野废墟依然寸土寸金

在这里汇聚 用最擅长的方式对抗阴暗
但各有各的风味 各有各的重口清淡
也各有各的天赋 各有各的技艺精湛
像待爆发的火山总有天会让人惊叹

不是靠门面 是来自暗巷里的沉淀
是灵与beat的碰撞 数不清的demo文件
看起来玩世不恭 难免让人带点成见
只要一旦被吸引 就会彻底沦陷

都想要学着冲出康普顿 谁不想选条大路走
说酒香不怕巷子深 都还没冲出巷子口
一边跟冰冷世界对抗一边在继续酿着酒
只要还有人点头还没放下空中晃的手

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前 也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

直到遍地都是关于这的消息
都开始讨论愣头青跟资本做的交易
垂涎欲滴的蛋糕摆在桌上满是猫腻
伴随着赞美声跟批判终于站上高地

暗巷里突然春光乍泄 把冰跟雪都化解
初出茅庐的忽必烈想施展雄才大略
当现实峰回路转绝对比电影还哇塞
从绿皮车到头等舱像完成阶级跨越

Started from the bottom now we here
得到的成就感就像是征服全世界
等星星之火终于燃起照亮整片黑漆漆的夜
如果没有暗巷就没这一切

别只是顾着光鲜走上台面 把灵魂丢在巷子里
别让自己最讨厌的人后来看着像自己
当鼓点捶着音响 手里握着麦
别忘了一切开始只是最纯粹的爱

可能已经被淡忘
这里小宇宙包罗着万象
世上最奇艳的花骨朵在这里绽放
虽说这是一条漫长 难走出来的暗巷

走出过大把干将
从水深火热之中走到岸上
摸黑往前也许高楼也许深渊万丈
数着拍子一切开始都是来自这条暗巷

可能已经被淡忘

Dark Alley

Perhaps long forgotten
This microcosm houses the whole universe
The most gorgeous buds in the world bloom here
Although this is a long dark alley that's hard to get out of

Great generals have emerged from here
Walking ashore from the depths of hell
Groping forward, perhaps to high-rise buildings or endless abysses
Counting the beats, everything starts from this dark alley

Even when the light was cold and the temperature was freezing
Even when the other side was always empty and deserted
I took pleasure in it and feared nothing, like in the Renaissance
Even if it was still a wasteland, the ruins were still worth every inch of land

Here we gather, using our best skills to fight the darkness
But each has its own flavor, its own taste, light or strong
Each has its own talent, its own exquisite technique
Like dormant volcanoes, we will one day amaze people

Not by facade, but by the deposits in the dark alley
It's the collision of spirit and beat, countless demo files
Seemingly carefree, inevitably leading to some prejudice
Once you're hooked, you'll be completely immersed

Everyone wants to learn to rush out of Compton, who wouldn't want to take the main road?
They say good wine is not afraid of deep alleys, but we haven't even rushed out of the alley's mouth
Fighting against the cold world while continuing to brew
As long as there are people nodding, still raising their hands in the air

Perhaps long forgotten
This microcosm houses the whole universe
The most gorgeous buds in the world bloom here
Although this is a long dark alley that's hard to get out of

Great generals have emerged from here
Walking ashore from the depths of hell
Groping forward, perhaps to high-rise buildings or endless abysses
Counting the beats, everything starts from this dark alley

Until the news was everywhere
Everyone started talking about the greenhorn's deal with capital
The tempting cake on the table was full of tricks
Accompanied by praise and criticism, finally reaching the commanding heights

The dark alley suddenly burst into spring, melting the ice and snow
The fledgling Kublai Khan wanted to display his talents
When reality takes unexpected turns, it's more exciting than a movie
From a green train to a first-class cabin, like completing a class leap

Started from the bottom now we here
The sense of accomplishment is like conquering the whole world
When the spark finally ignites, illuminating the whole dark night
Without the dark alley, none of this would exist

Don't just focus on the glamour on stage, leaving your soul in the alley
Don't let the person you hate the most later look like yourself
When the drums beat the speakers, and the microphone is in your hand
Don't forget that everything started with the purest love

Perhaps long forgotten
This microcosm houses the whole universe
The most gorgeous buds in the world bloom here
Although this is a long dark alley that's hard to get out of

Great generals have emerged from here
Walking ashore from the depths of hell
Groping forward, perhaps to high-rise buildings or endless abysses
Counting the beats, everything starts from this dark alley

Perhaps long forgotten