Paroles et traduction Jony J - 氾濫

氾濫

我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me
Ah 每天的訊息多到爆炸
我沒空關心你關心的不好笑的笑話
誰出了事 又有誰又想把事情鬧大
在哪裡都有讚美也在哪裡都有叫駡
看那些破事總是讓你傷腦筋
要知道那些謊話總會說的很好聽
人總會犯錯誰都難免都會有不小心
就像人創造出了科技科技又把人搞暈都沒搞清
就開始跟著氾濫
就一起跟著氾濫
不經過大腦判斷
一開始總是燦爛
很快就變得黯淡
又會有新的氾濫
又一起跟著氾濫
從菜鳥級的看官
到最後泛成慣犯
如果充電寶有電
手機就不離開手邊
他已經忘了第幾遍
在不停刷著朋友圈
當獵奇心又在求鮮
太多價值觀走偏
每天在上演R級片
生活在荒唐大戲院
歡迎光顧
在電子屏裡荒度
也提供各種幫助
透過巴掌大的窗戶
來滿足虛榮心在這裡可以隨便裝酷
讓時間過得快連存在感都變的倉促
連音樂都成了速食
每天都在換著菜單
Oversize不再耐穿
再潮的都被曬乾
二十多歲賴在家裡住的媽寶占了大多數
挺著大肚腩的畫地圖把潛力股變垃圾股
混圈的跑去party吐
滿屏在刷禮物
投機的在想辦法要把籌碼繼續加一注
把爛梗爛成潮流 給不懂的拿去玩
我在快節奏裡慢慢來不加入馬戲團
遍地都是複製的連鎖店
創新的好有限
跟著潮流走的人穿爛大街都好有面子
如果什麼都不追
生怕落後大部隊
就算是走進垃圾堆
也可以變成蒼蠅飛
都跟風來跟風走
又被風埋在暴風口
如果來去都空手
那什麼算擁有
浪費大把大把時間湊熱鬧
你在盯著跟你沒關係的八卦偷著笑
別人正在過的生活不斷讓你受了教
但你發現自己要的好像永遠夠不到
你活在
濫製品的膜拜
你眼神總是無法挪開
不斷有新的過來
都變得博愛
如果連世界盃都變成賭場
当copy代替苦想
當氾濫無法阻擋
侵蝕到我腳下的土壤
一旦流行就會過時的氾濫病毒般存在
專注我自己的事把別的關門外
我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me

Flood

I've been like a monk lately, u feel me
I don't care about my appearance, I dress like a slob, u feel me
I just want to stay on the couch in the living room, u feel me
I don't want to answer anyone's calls, u feel me
Ah, every day I get so many messages
I don't have time to care about your jokes that aren't funny
Who's in trouble? Who wants to make a big deal out of things?
There's praise everywhere, and there's also scolding everywhere
Looking at all that shit always gives you a headache
You need to know that those lies will always sound so good
Everyone makes mistakes, it's hard to avoid them
Just like humans created technology, but technology has made humans dizzy and confused
We're just following the flood
We're all following the flood
Without thinking it through
It's always bright at the beginning
But it quickly fades
There will be a new flood
We'll all follow the flood again
From naive audiences
To habitual offenders
If the power bank has power
The phone will never leave my hand
He's forgotten how many times he's
Been endlessly scrolling through his feed
When the desire for novelty strikes again
Too many values have gone astray
Every day is an R-rated movie
Life in the theater of the absurd
Welcome
Wasting away in front of a screen
Also providing all kinds of help
Through a window the size of a palm
Come satisfy your vanity, be cool here
Making time go by faster, even our sense of existence becomes hasty
Even music has become fast food
The menu changes every day
Oversize is no longer durable
Even the most fashionable gets faded
Most of the twenty-somethings are mama's boys living at home
With big bellies, drawing maps, turning potential stocks into junk stocks
Party animals go to parties to puke
The screen is full of people sending gifts
Speculators are trying to find a way to up the ante
Making bad jokes trendy, giving them to those who don't understand
I'm taking it slow in this fast-paced world, not joining the circus
Copycat chain stores everywhere
Innovation is limited
People who follow the trend wear the same thing everywhere, it's so cool
If you don't chase anything
You're afraid of falling behind
Even if you walk into a garbage dump
You can still fly like a maggot
Everyone follows the trend
And gets buried in the storm
If you come and go empty-handed
What can you really own?
Wasting lots of time following the crowd
You're sneaking a laugh at gossip that has nothing to do with you
Other people's lives are constantly teaching you lessons
But you find that what you want is always out of reach
You live in
The idolatry of mass-produced products
You can't take your eyes away
There's always something new coming
We've all become philanthropists
If even the World Cup has become a casino
When copying replaces hard thinking
When the flood cannot be stopped
Eroding the soil beneath my feet
Once popular, it becomes obsolete, the flood exists like a virus
I focus on my own things and shut everything else out
I've been like a monk lately, u feel me
I don't care about my appearance, I dress like a slob, u feel me
I just want to stay on the couch in the living room, u feel me
I don't want to answer anyone's calls, u feel me