Paroles et traduction Jony J - 氾濫

氾濫

我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me
Ah 每天的訊息多到爆炸
我沒空關心你關心的不好笑的笑話
誰出了事 又有誰又想把事情鬧大
在哪裡都有讚美也在哪裡都有叫駡
看那些破事總是讓你傷腦筋
要知道那些謊話總會說的很好聽
人總會犯錯誰都難免都會有不小心
就像人創造出了科技科技又把人搞暈都沒搞清
就開始跟著氾濫
就一起跟著氾濫
不經過大腦判斷
一開始總是燦爛
很快就變得黯淡
又會有新的氾濫
又一起跟著氾濫
從菜鳥級的看官
到最後泛成慣犯
如果充電寶有電
手機就不離開手邊
他已經忘了第幾遍
在不停刷著朋友圈
當獵奇心又在求鮮
太多價值觀走偏
每天在上演R級片
生活在荒唐大戲院
歡迎光顧
在電子屏裡荒度
也提供各種幫助
透過巴掌大的窗戶
來滿足虛榮心在這裡可以隨便裝酷
讓時間過得快連存在感都變的倉促
連音樂都成了速食
每天都在換著菜單
Oversize不再耐穿
再潮的都被曬乾
二十多歲賴在家裡住的媽寶占了大多數
挺著大肚腩的畫地圖把潛力股變垃圾股
混圈的跑去party吐
滿屏在刷禮物
投機的在想辦法要把籌碼繼續加一注
把爛梗爛成潮流 給不懂的拿去玩
我在快節奏裡慢慢來不加入馬戲團
遍地都是複製的連鎖店
創新的好有限
跟著潮流走的人穿爛大街都好有面子
如果什麼都不追
生怕落後大部隊
就算是走進垃圾堆
也可以變成蒼蠅飛
都跟風來跟風走
又被風埋在暴風口
如果來去都空手
那什麼算擁有
浪費大把大把時間湊熱鬧
你在盯著跟你沒關係的八卦偷著笑
別人正在過的生活不斷讓你受了教
但你發現自己要的好像永遠夠不到
你活在
濫製品的膜拜
你眼神總是無法挪開
不斷有新的過來
都變得博愛
如果連世界盃都變成賭場
当copy代替苦想
當氾濫無法阻擋
侵蝕到我腳下的土壤
一旦流行就會過時的氾濫病毒般存在
專注我自己的事把別的關門外
我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me

Inondation

Ces derniers temps, je vis comme un ermite, tu vois ?
Je ne prends pas soin de moi, je m'habille comme un clochard, tu vois ?
Je ne pense qu'à traîner sur le canapé du salon, tu vois ?
Je ne veux répondre à aucun appel téléphonique, tu vois ?
Ah, chaque jour, je reçois tellement de messages que ça en devient explosif.
Je n'ai pas le temps de m'intéresser à tes blagues nulles.
Qui a eu des problèmes ? Qui veut encore envenimer les choses ?
On reçoit des éloges et des insultes partout.
Voir tous ces problèmes te rend fou.
Sache que tous ces mensonges sont toujours très bien dits.
Tout le monde fait des erreurs, on peut tous se tromper.
C'est comme si les gens avaient inventé la technologie et que la technologie les avait ensuite rendus fous.
Ils se sont laissé emporter par l'inondation.
Ils ont tous suivi l'inondation.
Sans réfléchir.
Au début, tout est toujours brillant.
Mais ça devient vite terne.
Et une nouvelle inondation arrive.
Et tout le monde la suit à nouveau.
Des spectateurs qui deviennent des habitués.
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des récidivistes.
Si la batterie externe est chargée,
Le téléphone ne quitte pas la main.
Il ne se souvient même plus combien de fois
Il a actualisé son fil d'actualité.
Quand la curiosité est en quête de nouveauté,
Trop de valeurs sont déformées.
Chaque jour, c'est un film classé R.
La vie est un grand théâtre de l'absurde.
Bienvenue.
On perd son temps sur les écrans.
On offre aussi toutes sortes d'aide.
À travers les fenêtres de nos téléphones,
Nous pouvons satisfaire notre vanité, ici, on peut frimer.
Le temps passe si vite que notre existence en devient précipitée.
Même la musique est devenue de la malbouffe.
Chaque jour, le menu change.
Les vêtements oversize ne sont plus à la mode.
Même les plus branchés finissent par s'user.
La plupart des jeunes de plus de vingt ans vivent encore chez leurs parents.
Leurs gros ventres dessinent des cartes qui transforment les valeurs sûres en actions poubelles.
Ceux qui traînent en boîte de nuit vont vomir.
L'écran est rempli de cadeaux.
Les spéculateurs essaient de trouver un moyen de continuer à miser.
Ils transforment les vieilles blagues en modes, ils les donnent à ceux qui ne comprennent rien.
Dans ce rythme effréné, je prends mon temps, je ne rejoins pas le cirque.
Il n'y a que des chaînes de magasins partout.
L'innovation est très limitée.
Ceux qui suivent la mode se baladent dans des fringues pourries, mais ils sont fiers.
Et si on ne suit rien,
On a peur d'être à la traîne.
Même si on marche vers une poubelle,
On peut devenir une mouche et voler.
On suit le mouvement, on le suit.
Et on finit enterré par le vent.
Si on n'a rien entre les mains,
Qu'est-ce qu'on possède ?
On perd du temps à suivre la foule.
Tu regardes les ragots qui ne te concernent pas et tu ris en cachette.
La vie des autres ne cesse de t'enseigner des leçons.
Mais tu réalises que tu n'atteindras jamais ce que tu veux.
Tu vis dans
Le culte des produits de consommation.
Tu ne peux pas détacher ton regard.
Il y a toujours de nouveaux produits.
On devient tous très ouvert d'esprit.
Si même la Coupe du monde devient un casino,
Quand copier remplace la réflexion,
Quand l'inondation devient incontrôlable,
Elle ronge le sol sous mes pieds.
Une fois qu'une mode est lancée, elle devient obsolète, le virus de l'inondation est toujours présent.
Je me concentre sur mes propres affaires et je ferme la porte au reste.
Ces derniers temps, je vis comme un ermite, tu vois ?
Je ne prends pas soin de moi, je m'habille comme un clochard, tu vois ?
Je ne pense qu'à traîner sur le canapé du salon, tu vois ?
Je ne veux répondre à aucun appel téléphonique, tu vois ?