Paroles et traduction Jony J - 没你也能活下去
我不想只是个插曲
I
don't
want
to
be
just
an
episode
不想只是有一段花絮
I
don't
want
to
be
just
a
part
of
a
story
虽然你不是水我不是鱼
Even
though
you're
not
water
and
I'm
not
a
fish
虽然我没你也能活下去
Even
though
I
can
live
without
you
世界大到根本看不完
The
world
is
so
big
that
it's
impossible
to
see
it
all
人就像在海里漂的船
People
are
like
boats
floating
in
the
sea
谁都不想随便靠个岸
No
one
wants
to
just
pull
up
to
a
shore
就把自己押在随机开的盘
And
bet
everything
on
a
randomly
opened
game
也不是一定需要多个伴
It's
not
that
I
necessarily
need
a
companion
人生漫漫哪有什么不习惯
Life
is
long,
what's
there
to
get
used
to?
如果不喜欢的可以随意换
If
I
don't
like
something,
I
can
always
change
it
什么事都是由自己说了算
I
have
the
final
say
in
everything
所以何必登陆抢滩
So
why
bother
landing
on
a
beach
如果没有想留下的港湾
If
there's
no
port
that
I
want
to
stay
in?
还不如在路上升级闯关
Might
as
well
level
up
and
fight
my
way
through
the
stages
讲真的
一个人也爽翻
Honestly,
it's
awesome
being
alone
如果只是为了排解孤独才会觉得舒服
If
it's
only
to
relieve
loneliness
that
I
feel
comfortable
真的没有必要
There's
really
no
need
一个值得一起参与余生的人
Someone
worth
sharing
my
life
with
哪有那么容易遇到
Isn't
that
easy
to
find
我不想只是个插曲
I
don't
want
to
be
just
an
episode
不想只是有一段花絮
I
don't
want
to
be
just
a
part
of
a
story
虽然你不是水我不是鱼
Even
though
you're
not
water
and
I'm
not
a
fish
虽然我没你也能活下去
Even
though
I
can
live
without
you
又有谁能预料
Who
could
have
predicted
就在茫茫人海之中这样遇到
That
we
would
meet
like
this
in
the
vast
sea
of
people?
先把之前定的那些条条框框所有标准全都去掉
First,
let's
get
rid
of
all
those
rules
and
criteria
I
had
set
before
甚至发现
永远都不想写句号
And
even
discover
that
I
never
want
to
write
a
period
有谁真的懂自己
Who
really
understands
me?
是谁还在纠结拿喜欢跟合适比
Who's
still纠结ing
comparing
what
I
like
to
what's
suitable?
飞蛾
飞进炉子里
A
moth,
flying
into
the
furnace
不然怎么可能发生如果不是你
How
could
this
have
happened
if
it
weren't
for
you?
以前分不清什么是装傻什么是笨
I
used
to
not
be
able
to
tell
the
difference
between
pretending
to
be
stupid
and
actually
being
stupid
直到放下那些顾虑放下盔甲和盾
Until
I
let
go
of
those
worries,
dropped
my
guard
and
my
shield
倒也不是我不喜欢漫无目的地混
It's
not
that
I
don't
like
to
aimlessly
drift
是你让我甘心那些从此没我的份
It's
that
you
made
me
willing
to
give
up
those
things
that
I
wouldn't
have
without
you
让我庆幸
是你掉进兔子洞里
Let
me
celebrate
that
you
fell
into
the
rabbit
hole
拥有不多我只好把我自己送你
I
don't
have
much,
so
I'll
give
you
myself
别去在意人生漫漫让它嘀嗒嘀
Don't
worry
about
life
being
long,
let
it
tick
by
就算知道不是简单的一加一
Even
though
I
know
it's
not
as
simple
as
one
plus
one
我不想只是个插曲
I
don't
want
to
be
just
an
episode
不想只是有一段花絮
I
don't
want
to
be
just
a
part
of
a
story
虽然你不是水我不是鱼
Even
though
you're
not
water
and
I'm
not
a
fish
虽然我没你也能活下去
Even
though
I
can
live
without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.