Paroles et traduction Jony J - 泛濫

泛濫

我最近一段时间像出家 (you feel me)
都不修边幅穿得很邋遢 (you feel me)
就只想赖在客厅的沙发 (you feel me)
也不想接听任何人电话 (you feel me)
Ah 每天的讯息多到爆炸
我没空关心你关心的不好笑的笑话
谁出了事 又有谁又想把事情闹大
在哪里都有赞美也在哪里都有叫骂
看那些破事总是让你伤脑筋
要知道那些谎话总会说的很好听
人总会犯错谁都难免都会有不小心
就像人创造出了科技科技又把人搞晕都没搞清
就开始跟着泛滥
就一起跟着泛滥
不经过大脑判断
一开始总是灿烂
很快就变得黯淡
又会有新的泛滥
又一起跟着泛滥
从菜鸟级的看官
到最后泛成惯犯
如果充电宝有电
手机就不离开手边
他已经忘了第几遍
在不停刷著朋友圈
当猎奇心又在求鲜
太多价值观走偏
每天在上演R级片
生活在荒唐大戏院
欢迎光顾
在电子屏里荒度
也提供各种帮助
透过巴掌大的窗户
来满足虚荣心在这里可以随便装酷
让时间过得快连存在感都变的仓促
连音乐都成了快餐每天都在换著菜单
Oversize不再耐穿
再潮的都被晒干
二十多岁赖在家里住的妈宝占了大多数
挺著大肚腩的画地图把潜力股变垃圾股
混圈的跑去party吐
满屏在刷礼物
投机的在想办法要把筹码继续加一注
把烂梗烂成潮流 给不懂的拿去玩
我在快节奏里慢慢来不加入马戏团
遍地都是复制的连锁店
创新的好有限
跟着潮流走的人穿烂大街都好有面子
如果什么都不追
生怕落后大部队
就算是走进垃圾堆
也可以变成苍蝇飞
都跟风来跟风走
又被风埋在暴风口
如果来去都空手
那什么算拥有
浪费大把大把时间凑热闹
你在盯着跟你没关系的八卦偷着笑
别人正在过的生活不断让你受了教
但你发现自己要的好像永远够不到
你活在 滥制品的膜拜
你眼神总是无法挪开
不断有新的过来
都变得博爱
如果连世界杯都变成赌场
当copy代替苦想
当泛滥无法阻挡
侵蚀到我脚下的土壤
一旦流行就会过时的泛滥病毒般存在
专注我自己的事把别的关门外
我最近一段时间像出家 (you feel me)
都不修边幅穿得很邋遢 (you feel me)
就只想赖在客厅的沙发 (you feel me)
也不想接听任何人电话 (you feel me)

Overflow

Lately, I've been feeling like a recluse (you feel me)
I don't bother with my appearance, I'm a mess (you feel me)
I just want to lounge on the couch in the living room (you feel me)
I don't even want to answer anyone's calls (you feel me)
Ah, every day I get bombarded with messages
I don't have time for your unfunny jokes
Who's done what, who's trying to make a big deal out of nothing
There's praise and there's slander everywhere I go
Watching all that nonsense always gets to you
Just know that lies are always sugar-coated
Everyone makes mistakes, it's inevitable, we're all human
Like how we created technology, and now technology's got us all confused
And now it's starting to overflow
It's starting to overflow
Without any critical judgment
It always starts out so bright
But it quickly fades away
Then there's something new to overflow
And it overflows again
From the newbie spectator
To the seasoned veteran
If your power bank has a charge
Your phone will never leave your hand
You've lost count of the number of times
You've scrolled through your social media feed
When your curiosity is craving something fresh
Too many values have gone astray
Every day is an R-rated movie
Life in a theater of the absurd
Welcome
To the digital wasteland
Where you can find all kinds of help
Through a screen the size of your palm
Where you can indulge your vanity and pretend to be cool
Where time flies by and your sense of self becomes fleeting
Even music has become fast food, with a new menu every day
Oversized clothes are no longer stylish
Even the trendiest things get old
Twenty-somethings living at home with their parents are the majority
Potbellies drawing maps, turning potential stocks into junk stocks
Social climbers getting wasted at parties
Their screens filled with gifts
Speculators trying to figure out how to keep adding to their stakes
Turning stale jokes into trends, giving them to the clueless to play with
I'm taking my time in this fast-paced world, I'm not joining the circus
Copycat chains everywhere
There's very little innovation
Followers of trends look so cool in their mass-produced clothes
If you don't chase anything
You're afraid of falling behind the crowd
Even if you end up in a dumpster
You can still fly away as a fly
Everyone's just following the crowd
And they all get buried by the whirlwind
If you come and go empty-handed
Then what does it mean to have?
Wasting time chasing fads
You're laughing at gossip that doesn't concern you
Other people's lives are constantly teaching you lessons
But you realize that what you want is always out of reach
You live in the worship of mass-produced goods
Your eyes can't look away
There's always something new coming along
You've become indiscriminate
If even the World Cup has become a casino
When copying replaces original thought
When the overflow cannot be stopped
Eroding the soil beneath my feet
Once it's popular, it will become obsolete, like a viral disease
I'm focusing on my own business and shutting everything else out
Lately, I've been feeling like a recluse (you feel me)
I don't bother with my appearance, I'm a mess (you feel me)
I just want to lounge on the couch in the living room (you feel me)
I don't even want to answer anyone's calls (you feel me)