Paroles et traduction Jony J - 泛濫

泛濫

我最近一段时间像出家 (you feel me)
都不修边幅穿得很邋遢 (you feel me)
就只想赖在客厅的沙发 (you feel me)
也不想接听任何人电话 (you feel me)
Ah 每天的讯息多到爆炸
我没空关心你关心的不好笑的笑话
谁出了事 又有谁又想把事情闹大
在哪里都有赞美也在哪里都有叫骂
看那些破事总是让你伤脑筋
要知道那些谎话总会说的很好听
人总会犯错谁都难免都会有不小心
就像人创造出了科技科技又把人搞晕都没搞清
就开始跟着泛滥
就一起跟着泛滥
不经过大脑判断
一开始总是灿烂
很快就变得黯淡
又会有新的泛滥
又一起跟着泛滥
从菜鸟级的看官
到最后泛成惯犯
如果充电宝有电
手机就不离开手边
他已经忘了第几遍
在不停刷著朋友圈
当猎奇心又在求鲜
太多价值观走偏
每天在上演R级片
生活在荒唐大戏院
欢迎光顾
在电子屏里荒度
也提供各种帮助
透过巴掌大的窗户
来满足虚荣心在这里可以随便装酷
让时间过得快连存在感都变的仓促
连音乐都成了快餐每天都在换著菜单
Oversize不再耐穿
再潮的都被晒干
二十多岁赖在家里住的妈宝占了大多数
挺著大肚腩的画地图把潜力股变垃圾股
混圈的跑去party吐
满屏在刷礼物
投机的在想办法要把筹码继续加一注
把烂梗烂成潮流 给不懂的拿去玩
我在快节奏里慢慢来不加入马戏团
遍地都是复制的连锁店
创新的好有限
跟着潮流走的人穿烂大街都好有面子
如果什么都不追
生怕落后大部队
就算是走进垃圾堆
也可以变成苍蝇飞
都跟风来跟风走
又被风埋在暴风口
如果来去都空手
那什么算拥有
浪费大把大把时间凑热闹
你在盯着跟你没关系的八卦偷着笑
别人正在过的生活不断让你受了教
但你发现自己要的好像永远够不到
你活在 滥制品的膜拜
你眼神总是无法挪开
不断有新的过来
都变得博爱
如果连世界杯都变成赌场
当copy代替苦想
当泛滥无法阻挡
侵蚀到我脚下的土壤
一旦流行就会过时的泛滥病毒般存在
专注我自己的事把别的关门外
我最近一段时间像出家 (you feel me)
都不修边幅穿得很邋遢 (you feel me)
就只想赖在客厅的沙发 (you feel me)
也不想接听任何人电话 (you feel me)

Inondations

Ma belle, depuis quelque temps, je vis comme un ermite (you feel me)
Je ne prends plus soin de mon apparence, je suis négligé (tu me sens)
Je reste avachi sur le canapé du salon (tu me sens)
Et je ne réponds à aucun appel (tu me sens)
Ah, chaque jour, je reçois des tonnes de messages
Je n'ai pas le temps de m'intéresser à tes blagues douteuses
Qui a fait une bêtise, qui veut encore en faire trop
Les éloges et les insultes vont toujours de pair
Voir ces choses te fait mal à la tête
Ces mensonges sont toujours faciles à croire
Tout le monde fait des erreurs, personne n'est parfait
C'est comme si l'homme avait créé la technologie et que la technologie avait rendu l'homme fou
Et il a commencé à suivre les inondations
Et il a suivi les inondations
Sans réfléchir
Au début, tout était magnifique
Mais cela est vite devenu sombre
Et de nouvelles inondations sont arrivées
Et il a suivi les inondations
Du spectateur novice
Jusqu'au récidiviste
Si ta batterie est chargée
Tu ne lâches plus ton téléphone
Tu as oublié combien de fois
Tu as parcouru ton fil d'actualité
Quand ta curiosité te pousse à chercher du nouveau
Trop de valeurs se perdent
Tous les jours, des films de catégorie R sont diffusés
Nous vivons dans un grand théâtre absurde
Bienvenue
Tu passes ta vie devant un écran
Et tu peux trouver toutes sortes d'aide
À travers la petite fenêtre
Tu peux satisfaire ta vanité et te faire passer pour quelqu'un d'autre
Le temps passe si vite que ton existence devient précipitée
Même la musique est devenue de la fast-food, le menu change tous les jours
Les vêtements oversize ne sont plus à la mode
Même les plus branchés sont passés de mode
La plupart des jeunes de plus de vingt ans sont des mamans qui vivent chez leurs parents
Avec leur gros ventre, ils dessinent des cartes et transforment des actions prometteuses en actions poubelles
Les fêtards vont à des soirées et vomissent
Ils dépensent des fortunes en cadeaux
Les spéculateurs cherchent des moyens de continuer à miser
Ils transforment les mauvaises blagues en mode et les donnent à ceux qui ne comprennent pas
Je prends mon temps dans ce rythme effréné, je ne rejoins pas le cirque
Il n'y a partout que des chaînes de magasins identiques
L'innovation est limitée
Ceux qui suivent la mode s'habillent comme tout le monde et sont fiers
Si tu ne suis rien
Tu as peur d'être à la traîne
Même si tu te retrouves à la poubelle
Tu peux devenir une mouche et t'envoler
Tout le monde suit le mouvement
Et le vent les emporte dans la tempête
Si tu pars et que tu reviens les mains vides
Qu'est-ce que tu possèdes ?
Tu perds ton temps à te mêler de tout
Tu te moques des potins qui ne te concernent pas
La vie des autres t'apporte toujours des leçons
Mais tu réalises que tu n'arrives jamais à atteindre ce que tu veux
Tu vis dans le culte des produits de masse
Ton regard est toujours attiré
De nouvelles choses arrivent sans cesse
Et tout le monde devient éclectique
Si même la Coupe du monde devient un casino
Quand le copier-coller remplace la réflexion
Quand les inondations deviennent incontrôlables
Elles érodent le sol sous mes pieds
Une fois qu'une chose est populaire, elle devient démodée, les inondations sont comme un virus
Je me concentre sur mes propres affaires et je laisse le reste dehors
Ma belle, depuis quelque temps, je vis comme un ermite (tu me sens)
Je ne prends plus soin de mon apparence, je suis négligé (tu me sens)
Je reste avachi sur le canapé du salon (tu me sens)
Et je ne réponds à aucun appel (tu me sens)