Paroles et traduction Jony J - 迷宮intro
當我走進巨大迷宮裡
When
I
stepped
into
the
enormous
maze,
快分不清南北西東
I
quickly
lost
my
sense
of
direction.
我迷失在巨大迷宮裡
I
was
lost
in
the
vast
maze,
也是差點就樂在其中
And
I
almost
enjoyed
it.
是你出現帶我離開這裡
It
was
you
who
appeared
and
led
me
out
of
here.
你帶我離開這裡
You
led
me
out
of
here.
我不想待在這裡
I
didn't
want
to
stay
here.
要走我只想和你
If
I
must
go,
I
only
want
to
go
with
you.
我可以為了保護你把言語變鋒利
I
can
sharpen
my
words
to
protect
you.
為你保持立場永遠不中立
I
will
always
stand
by
you
and
never
be
neutral.
不管做到這一切有多麼不容易
No
matter
how
difficult
it
is
to
achieve
all
this,
哪怕你帶我一直迷失在這迷宮裡
Even
if
you
lead
me
astray
in
this
maze,
I
do
I
do.
Never
act
like
fool
Never
act
like
a
fool.
當你墜入穀底沒人真的在乎
When
you
hit
rock
bottom,
no
one
really
cares.
他們帶你一起摔倒卻還要你扶
They
drag
you
down
with
them
and
expect
you
to
help
them
up.
可是都只看到你的笑沒看到你在哭
But
they
only
see
your
smile
and
not
your
tears.
那些嘴上總是掛著太多豪言和壯志
Those
who
always
talk
big
不過是想借你提高點檔次
Just
want
to
use
you
to
make
themselves
look
better.
而我就是喜歡這樣看著你放肆
But
I
love
watching
you
unleash
your
wild
side.
喜歡看你一直保持真實的樣子
I
love
how
you
always
stay
true
to
yourself.
我不想看你頹廢
I
don't
want
to
see
you
lose
your
spirit.
天生傲氣總是帶著刺的玫瑰
You
are
a
natural-born
rebel,
a
thorny
rose.
長於地下不是花瓶裡的傀儡
You
grew
up
in
the
wild,
not
a
puppet
in
a
vase.
沒土壤會被摧毀
Without
soil,
you
will
wither
away.
是剛烈的昂起頭怎麼可能卑微
How
can
you
be
humble
when
you
have
such
a
fierce
spirit?
我絕不允許你被他們帶著走
I
will
never
let
them
lead
you
astray.
化了濃妝豔抹之後帶到派對扭
They
will
put
on
makeup
and
take
you
to
a
party
to
dance.
他們只會一邊看戲一邊拍著手
They
will
just
watch
the
show
and
clap
their
hands,
完全不顧你的感受當你開了口
Ignoring
your
feelings
when
you
speak
up.
我會陪在你的身邊
I
will
be
by
your
side.
當初是你陪我讓我走得更遠
You
were
the
one
who
accompanied
me
and
helped
me
go
further.
我會像你庇護我那樣的保護你
I
will
protect
you
like
you
protected
me.
也絕對不會讓你窮途末路迷失人間
And
I
will
never
let
you
lose
your
way
or
get
lost
in
the
world.
就換我
Let
me
帶你離開這裡
Take
you
out
of
here.
我帶你離開這裡
I
will
take
you
out
of
here.
就帶你離開這裡
Let
me
take
you
out
of
here.
想快點離開這裡
I
want
to
leave
this
place
quickly.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.