Paroles et traduction JOO - 어제처럼 Like Yesterday

어제처럼 Like Yesterday

내게 이런 말 하기가 쉽진 않았을 거야
생각해 봤어 얼마나 어려웠을지
다만 슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어
멈춘 사랑으로 안을 까봐
난 너무나 두려울 뿐이죠
So baby

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
어제처럼 오늘도 아무일 없는 듯이
그리고 please don′t tell me why
이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를
난 묻진 않을게요

네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에
다짐해 왔어 언젠가 이별이오면
그땐 떠난 네 마음이 미안하지 않게
좋은 추억으로 간직하게
널 웃으며 보내준다고

So baby faith is all we need
It was love that set us free
처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이
하지만 love forever lives
다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔
언제나 그대 영원하겠죠

언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면
그냥 돌아 오면 돼
Don't you know I love you

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
어제처럼 오늘도 아무일 없는 듯이
그리고 please don′t tell me why
이렇게 돌아서지만 나를 떠나가는 이유를
난 묻진 않을게요

So baby faith is all we need
It was love that set us free
처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이
하지만 love forever lives
다시는 볼 수 없어도 나의 가슴속엔
언제나 그대 영원하겠죠

Like Yesterday (어제처럼)

It wasn't easy for you to say those words to me
I thought about how difficult it must have been
But I couldn't turn away from my tears
For fear that you'd hold me close with your departed love
I'm just too afraid
So baby

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
As if nothing happened yesterday
And please don't tell me why
Why you turn away like this and leave me
I won't ask

Because I know I'm not enough for you
I promised myself, when we eventually say goodbye
That your heart would not feel sorry for leaving me
And that I would treasure the memories
As I see you off with a smile

So baby faith is all we need
It was love that set us free
Like the first time, this parting has no words
But love forever lives
Even if I can never see you again, in my heart
You will always be eternal

If one day you miss me like the old days
Just come back
Don't you know I love you

Trust the warmth inside
Can you feel my love alive
As if nothing happened yesterday
And please don't tell me why
Why you turn away like this and leave me
I won't ask

So baby faith is all we need
It was love that set us free
Like the first time, this parting has no words
But love forever lives
Even if I can never see you again, in my heart
You will always be eternal