Paroles et traduction Joo Young - 매일 매일 그리울거야

매일 매일 그리울거야

눈을 뜨고 나면 사라진데요
우리 모든 일이
바람불고 나면 잊혀 진데요
계절이 바뀌면
지금은 이렇게 보고 싶지만
언젠가는 이유 없이
편안해져 버린데요
그대도 그렇게 생각하나요
나만 이렇게 대단한 추억일까요
아니 내 맘 속에 그댄 이렇게도 쉽게
바뀌는 일은 없을 테죠
이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야
누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에 매일
떠나지 않을 거야
시간을 달라면 기다릴게요
어딘가 가야 한다면 보내줄게요
하지만 여기까지만
그래 이 자리만
기억하고 돌아와줄래요
너랑은 조금도 떨어지고
싶지 않은 나를
그대 없는 그 시간 속에
나를 두지 마요
이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야
누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
그리운 만큼 울어댈 거야
아주 조금만 알아줘요
그대는 조금만 느껴줘요
멀지 않은 곳에
그리움을 참고
그대를 부르고 있는 나를
이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야
누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
매일 떠나지 않을 거야
떠나지 않을 거야

Буду скучать каждый день

Говорят, что когда я открою глаза, всё исчезнет,
Всё, что было между нами.
Говорят, что когда подует ветер, всё забудется,
Когда сменится сезон.
Сейчас я так скучаю по тебе,
Но когда-нибудь, без всякой причины,
Мне станет спокойно, говорят.
Ты тоже так думаешь?
Неужели только для меня эти воспоминания так важны?
Нет, в моем сердце ты не можешь так просто
Взять и исчезнуть.
Теперь я буду скучать по тебе каждый день,
И каждый день буду хотеть увидеть тебя.
Даже если не буду слышать тебя,
Даже если не буду видеть тебя,
Я буду скучать, как будто ты рядом.
Кто-то будет думать о тебе каждый день,
И каждый день будет произносить твое имя.
Твое имя
В моем сердце каждый день
Не будет покидать меня.
Если тебе нужно время, я подожду.
Если тебе нужно уйти, я отпущу.
Но только до этого момента,
Да, только до этого места.
Запомни это и вернись ко мне.
Я не хочу расставаться с тобой ни на секунду,
Понимаешь?
Не оставляй меня
В то время, когда тебя нет рядом.
Теперь я буду скучать по тебе каждый день,
И каждый день буду хотеть увидеть тебя.
Даже если не буду слышать тебя,
Даже если не буду видеть тебя,
Я буду скучать, как будто ты рядом.
Кто-то будет думать о тебе каждый день,
И каждый день будет произносить твое имя.
Твое имя
В моем сердце
Будет вызывать столько слез, сколько я скучаю.
Пойми меня хоть немного.
Почувствуй меня хоть немного.
Я недалеко,
Сдерживая тоску,
Зову тебя.
Теперь я буду скучать по тебе каждый день,
И каждый день буду хотеть увидеть тебя.
Даже если не буду слышать тебя,
Даже если не буду видеть тебя,
Я буду скучать, как будто ты рядом.
Кто-то будет думать о тебе каждый день,
И каждый день будет произносить твое имя.
Твое имя
В моем сердце
Каждый день не будет покидать меня.
Не будет покидать меня.