Paroles et traduction Joo Young - I miss you everyday

I miss you everyday

눈을 뜨고 나면 사라진데요
우리 모든 일이
바람불고 나면 잊혀 진데요
계절이 바뀌면

지금은 이렇게 보고 싶지만
언젠가는 이유 없이
편안해져 버린데요

그대도 그렇게 생각하나요
나만 이렇게 대단한 추억일까요
아니 내 맘 속에 그댄 이렇게도 쉽게
바뀌는 일은 없을 테죠

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에 매일
떠나지 않을 거야

시간을 달라면 기다릴게요
어딘가 가야 한다면 보내줄게요
하지만 여기까지만
그래 이 자리만
기억하고 돌아와줄래요

너랑은 조금도 떨어지고
싶지 않은 나를
그대 없는 그 시간 속에
나를 두지 마요

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
그리운 만큼 울어댈 거야

아주 조금만 알아줘요
그대는 조금만 느껴줘요
멀지 않은 곳에
그리움을 참고
그대를 부르고 있는 나를

이제는 매일매일 그리울 거야
그리고 매일 보고 싶을 거야
들리지 않아도
보이지 않아도
곁에 있는 듯 그리울 거야

누군간 매일매일 생각할거야
그리곤 매일 불려질 거야
너의 그 이름이
나의 마음속에
매일 떠나지 않을 거야

떠나지 않을 거야

I miss you everyday

I open my eyes you're gone
All we shared
The wind blows and it's forgotten
When the seasons change

Now I want to see you like this
Someday for no reason
I became comfortable

Do you think so too?
Are you just a great memory for me?
No, in my heart, you're so easy
Things will never change

Now I'm going to miss you every day
And I'm going to want to see you every day
Even if I can't hear you
Even if I can't see you
I'll miss you like you're here

I'll think of someone every day
And then I'll be called every day
Your name
In my heart every day
I won't leave

If you ask for time, I'll wait
If you have to go somewhere, I'll send you
But only this far
Yes, this place
Remember and come back

I don't want to be apart from you
I don't want to be apart from you
In the time without you
Don't leave me

Now I'm going to miss you every day
And I'm going to want to see you every day
Even if I can't hear you
Even if I can't see you
I'll miss you like you're here

I'll think of someone every day
And then I'll be called every day
Your name
In my heart
I'll cry as much as I miss you

Just know a little
You feel a little bit
Not so far away
Enduring the longing
Calling you

Now I'm going to miss you every day
And I'm going to want to see you every day
Even if I can't hear you
Even if I can't see you
I'll miss you like you're here

I'll think of someone every day
And then I'll be called every day
Your name
In my heart
I won't leave every day

I won't leave