Paroles et traduction JooHee Ahn - Unlasting, LiSA (from "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Unlasting, LiSA (from "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuku

Tsukurareta kao de sotto chikazuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu

Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu

Kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana wo nuku

Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Dore dake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kirisaite
Kyou mo akaku someageyo!

Hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
Mimi ni yakitsuite mushibamareru

Yuganda ai ni aragau tsuyosa to
Yowasa wo kakusu shinjitsu no kao

Kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoo
Kore ijou nanihitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku

Sora ni sakebe kokoro no koe wo
Mayoi no nai hikari, hanate!
Dore dake no inochi wo moteasondara...
Negaikome uchinuite
Kyou mo akaku someageyo!

Uso de nurikatamerareta sora no shita,
Umi oto sareta kono inochi.
Kuruoshii hodo ni agaite mo,
Te no todokanai, yasashii sekai.
Doku omotte, doku wo seisu!
Liar Mask!!!

Kairaku ni oborete kurui tsuzukeru haguruma wo
Kore ijou nanihitotsu ugokasenu you ni
Inochi, kake shuushifu wo utsu...!

Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Kanashimi no meiro wo nukedaseru nara...
Mukui made uketomete

Nando mo, sora ni kizame yuuki no kodou
Kibou, mune ni hikari, hanate!
Dore dake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kiri saite
Kyou mo akaku someageyo!

Unlasting, LiSA (from "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Moon aflame as if to crumble
Sinking into the dawn

Approaching stealthily with a fabricated face
Casting into the darkness those you trust

Like prey entangled in a thread
Gazing up at the sky only

A tragedy repeated, a sinister laughing face behind
I draw the sword so that nothing more beyond this will be lost

Into the darkness, vanish the tainted smiles
Unleash the anger with nowhere to go!
How much blood and tears must be shed...
Cutting through as if praying
Dye it red again today!

The ephemeral voice of the departed soul
Burns in my ears, clinging

The strength to defy distorted love
And the true face that hides weakness

Black rain falls and washes over me, a solitary figure
I pull the trigger so that nothing more beyond this can be taken

Shout out to the sky the voice of my heart
Unleash the unerring light!
How many lives must be toyed with...
Shoot through with hope
Dye it red again today!

Under the sky smeared with lies,
This life, deprived of the sound of the sea.
Though I struggle painfully,
A gentle world out of reach.
Intending poison, making poison!
Liar Mask!!!

Drowning in pleasure, a runaway gear continues to turn
So that nothing more beyond this may be moved,
I stake my life and pull the trigger...!

Into the darkness, vanish the tainted smiles
Unleash the anger with nowhere to go!
If I can escape this labyrinth of sorrow...
Accepting even the punishment

Time and again, I carve courage into the sky
Hope, a light in the chest, unleash!
How much blood and tears must be shed...
Cutting through as if praying
Dye it red again today!