Paroles et traduction JooHee Ahn - Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version]

Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version]

誰が袖に咲く幻花
ただ そこに藍を落とした
派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて

転がるように風を切って
躓くごとに強くなった
光も痛みも怒りも全部 抱きしめて
選ばれなければ 選べばいい

声をからして 燃える花のように
闇間を照らしたら
曖昧過ぎる正解も譜面にして
夜を数えて朝を描く様な
鮮やかな音を鳴らす
どんなに深い後悔も どんなに高い限界も
掻き消して 残響

Zankyou Sanka (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba Season 2 Op) [Cover Version]

The illusionary flower that blooms in your sleeve,
Has merely dropped its indigo there.
On a night that vividly dissolves its colors, it adds a vermilion moon,

I glide along, cutting through the wind,
Growing stronger with every stumble.
I embrace the light, the pain, and the anger,
For I can choose, if I am not chosen.

Like a radiant flower that cries out,
I illuminate the darkness.
I turn even ambiguous answers into a melody,
Like painting a morning after counting the nights.
I create vibrant sounds.
No matter how deep the regret, how high the limit,
I erase it all, leaving only the reverberations.