Bedøvende - Jooks feat. Bai-D traduction en allemand

Bedøvende

Asfalten flyder
Hajen bore sig frygtindgydende gennem slummosen
Farten, den skyder
Pulveret der pryder
Produktet af en døende race
Sanseløse væsner født i en menneskelig farce
Sindsyge sekunder
Karma strejfer
De kan sutte mig
Sejer sygt langt ud på suppen
Drukner nikkedukker
Afspejler pinens frugter
Sætter sorte sejl
Der så sandelig svigter
Skrøbelige minder for begyndere
Runder sygelige tanker
Plyndrer kunder
Hjertet banker
Stopper nålen lige før målet
Dyster? tænketanken
Sætter kryds ved planken
Ser krystere med ben på nakken
Tysser på en kriger
Uden ridser i lakken

Men de kan sutte min ...
Herfra til i morgen
Jeg er så bedøvende
Du står og ligner
Ikke rigtigt nogen

Hor, mord og ildebrand
Fuck kordpiger og kildevand
Regnen siler syndigt ned af kinder
Og det forvirre dem
Som et flammehav af sindsforvirring tillader
Tro mig jeg trænger igennem til de få tøser jeg mader
En gammel ulv i fåreklæder
Bare synet af mig gør at teen-agedøtre gennemvæder hele forstader

Men de kan sutte min ...
Herfra til i morgen
Jeg er så bedøvende
Men de kan sutte min ...
Herfra til i morgen
Jeg er så bedøvende
Du står og ligner ikke rigtigt nogen
Jeg er så bedøvende
Du smiler men er ikke rigtigt vågen
Tro mig, jeg er bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres)
Jeg er så bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres)
Jeg er helt bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres
Jeg la'r det bare være
For ligegyldigt hvad der sker
Så står jeg lige her uberørt af hvad jeg er)
Helt bedøvende

Det føles så forbandet (godt)
At lade fornuften blive overmandet
Græd mig en flod
Kvæl mig i vandet
Jeg vil bare føle et eller andet
For alt er facade-kærlighed
Degraderet til parfume og chokolade
Jeg er stoppet med det pis
Ægte følelser kan ikke købes i en blomster butik
Så lad blomsterne visne
Ruller kun med dem der holder fast selvom der er torne på kvistene
Fucking faker jeg har busted dem i triksene
Set dem græde mens de forsøgte at afvise faktsne
Og det gør ondt at se dem lide
Men på den anden side
Hvis de ikke kan mærke noget
Kan de skride
Og jeg har dræbt nok krokodiller til at vide om det er sandt når tårene de triller
Det er let at skjule sig i stofferne
Og glemme sig selv imellem hofterne
Og forlængst glemte navn
Men forløsningen kommer fucking ikke kun fra nosserne
Så jeg er stoppet med det shit
ægte følelser kan ikke købes i min pushers butik
Lokums-jargon men helt uden pis
Dem der ikke er med mig de kan sutte min ...

Men de kan sutte min ...
Herfra til i morgen
Jeg er så bedøvende
Men de kan sutte min ...
Herfra til i morgen
Jeg er så bedøvende
Du står og ligner ikke rigtigt nogen
Jeg er så bedøvende
Du smiler men er ikke rigtigt vågen
Tro mig, jeg er bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres)
Jeg er så bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres)
Jeg er helt bedøvende
(Jeg la'r mig ikke mærke
Af alt det der er jeres
Jeg la'r det bare være
For ligegyldigt hvad der sker
Så står jeg lige her uberørt af hvad jeg er)
Helt bedøvende

Betäubend

Der Asphalt fließt
Der Hai bohrt sich furchteinflößend durch den Slumsumpf
Die Geschwindigkeit, sie schießt
Das Pulver, das ziert
Das Produkt einer sterbenden Rasse
Sinnlose Wesen, geboren in einer menschlichen Farce
Wahnsinnige Sekunden
Karma streift
Sie können mich mal
Sehen verdammt weit draußen auf der Suppe aus
Ertränken Nickerpuppen
Spiegeln die Früchte der Qual wider
Setzen schwarze Segel
Die wahrhaftig versagen
Zerbrechliche Erinnerungen für Anfänger
Runden kranke Gedanken ab
Plündern Kunden
Das Herz klopft
Stoppe die Nadel kurz vor dem Ziel
Düster? Die Denkfabrik
Macht ein Kreuz bei der Planke
Sehe Wimmerer mit Beinen im Nacken
Bringt einen Krieger zum Schweigen
Ohne Kratzer im Lack

Aber sie können mich mal...
Von hier bis morgen
Ich bin so betäubend
Du stehst da und siehst aus
Wie nicht wirklich jemand

Hurerei, Mord und Brandstiftung
Scheiß auf Chormädchen und Quellwasser
Der Regen rinnt sündig die Wangen hinunter
Und es verwirrt sie
Wie ein Flammenmeer aus Geistesverwirrung erlaubt
Glaub mir, ich dringe durch zu den paar Weibern, die ich anfüttere
Ein alter Wolf im Schafspelz
Allein mein Anblick lässt Teenager-Töchter ganze Vorstädte durchnässen

Aber sie können mich mal...
Von hier bis morgen
Ich bin so betäubend
Aber sie können mich mal...
Von hier bis morgen
Ich bin so betäubend
Du stehst da und siehst nicht wirklich wie jemand aus
Ich bin so betäubend
Du lächelst, bist aber nicht wirklich wach
Glaub mir, ich bin betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist)
Ich bin so betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist)
Ich bin total betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist
Ich lass es einfach sein
Denn egal was passiert
Ich stehe hier, unberührt von dem, was ich bin)
Total betäubend

Es fühlt sich so verdammt (gut) an
Die Vernunft übermannen zu lassen
Heul mir einen Fluss
Ertränk mich im Wasser
Ich will einfach irgendetwas fühlen
Denn alles ist Fassaden-Liebe
Degradiert zu Parfüm und Schokolade
Ich habe mit dem Scheiß aufgehört
Echte Gefühle kann man nicht in einem Blumenladen kaufen
Also lass die Blumen verwelken
Ich hänge nur mit denen ab, die festhalten, auch wenn Dornen an den Zweigen sind
Verdammte Faker, ich habe sie bei ihren Tricks erwischt
Habe sie weinen sehen, während sie versuchten, die Fakten zu leugnen
Und es tut weh, sie leiden zu sehen
Aber auf der anderen Seite
Wenn sie nichts fühlen können
Können sie verschwinden
Und ich habe genug Krokodile getötet, um zu wissen, ob es echt ist, wenn die Tränen fließen
Es ist leicht, sich in den Drogen zu verstecken
Und sich selbst zwischen den Hüften zu vergessen
Und längst vergessenen Namen
Aber die Erlösung kommt verdammt nochmal nicht nur von den Eiern
Also habe ich mit dem Scheiß aufgehört
Echte Gefühle kann man nicht in meinem Pusher-Laden kaufen
Klo-Jargon, aber ganz ohne Scheiße
Die, die nicht mit mir sind, können mich mal...

Aber sie können mich mal...
Von hier bis morgen
Ich bin so betäubend
Aber sie können mich mal...
Von hier bis morgen
Ich bin so betäubend
Du stehst da und siehst nicht wirklich wie jemand aus
Ich bin so betäubend
Du lächelst, bist aber nicht wirklich wach
Glaub mir, ich bin betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist)
Ich bin so betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist)
Ich bin total betäubend
(Ich lasse mich nicht beeinflussen
Von all dem, was eures ist
Ich lass es einfach sein
Denn egal was passiert
Ich stehe hier, unberührt von dem, was ich bin)
Total betäubend