Paroles et traduction Jooks - Shh

Shh

Vent, Læg børnene i seng
Før vi gør noget slemt
Ja, lad dem blive stille
Inden vi plastre den til
I alt det vi føler, men ikk' har ku' sige
Alt det vi alt for længe har holdt inde
Trækker vejret let når jeg sniger mig ud
Gennem lort og bræk og rigeligt med rod
Gulvet knirker lidt, jeg placere min fod
Føler adrenalin stige til mit hoved
Fuck om mit barn skal fucke det her op
Fuck du skal sove (shh!) vil du ikke nok (shhh!)
Ro på mit blod, børnene sover, jeg ruller mig ud

De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt
De sover så sødt
Og jeg står som genfødt
Vågned de lige?
Går over og lyt'
Nej rummet er dødt, det er vidunderligt dødt

Shh, den er god
Nu er det bare os to
Tolv timer hvor livet de er vores
Er du klar på det nu?
Intet eventyr her
Kun kejserens nye klæ'r
Og et sind der er beskidt gange to
Og længsler der banker og yngler begær
Vi har næsten glemt hvordan det er os
Akavet når vi starter det op
Men pludselig er det let når vi bare gi'r los
Par uden børn kan ikke gøre det så råt
Vi skriger, vi drikker, vi råber, vi slås
Vi griner, vi knepper, vi er hugget i stoffer
Endorfiner pumper vores krop
Traumer til børn hvis nu at de stod op

Lad os prøve noget nyt x5

Hush

Wait, let's put the kids to bed,
Before we do something terrible.
Yeah, let's quiet them,
Before we plaster it all over.
Everything we've been feeling but couldn't say,
All the things that we've kept locked away for too long.
I breathe a sigh of relief as I sneak outside,
Through the filth and the vomit, there's plenty to hide.
The floorboard creaks as I place my foot,
I can feel the adrenaline coursing through.
Fuck if my child is gonna mess this up,
Fuck you should be asleep (shh!) can't you see (shh!)
Calm down, babe, the kids are asleep, I'll roll out.

They sleep so sweetly
And I feel like I'm reborn
Did they just wake up
I'll go check again
No the room is still, it's blissfully still
They sleep so sweetly
And I feel like I'm reborn
Did they just wake up
I'll go check again
No the room is still, it's blissfully still

Shh, everything will be okay
Now it's just you and me
Twelve hours where our lives will be our own.
Are you ready for this?
No fairytale here,
Just an emperor with no clothes on
And a mind that's polluted times two
And desires that pound and breed passion.
We've almost forgotten what it's like to be alone
It's awkward when we start up again
But suddenly it's easy when we let go.
Couples without kids can't do it like we do
We scream, we drink, we shout, we fight
We laugh, we fuck, we're high on drugs
Endorphins pump through our bodies
Trauma in the making for our kids if they were awake.

Let's try something new x5