Paroles et traduction Jools Holland - Boogie Woogie Country Girl

Boogie Woogie Country Girl

She wears loafer shoes, a dungaree
Red jacket shirt, if you please
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Well I mean what I mean, my boogie woogie country girl
Now she digs that music with a beat
Rocking 'n' rollin' is her need
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Well I mean what I mean, my boogie woogie country girl
On Saturday night, she comes to town
She plays the jukebox, let her hair hung down
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Well I mean what I mean, my boogie woogie country girl
Let 'em roll!

She digs some cherries, she can milk a cow
Don't like squares, though daddy tought her how
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Well I mean what I mean, my boogie woogie country girl
She's up every morning about half past five
She likes to go fishing 'cause it keeps you alive
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Well I mean what I mean, my boogie woogie country girl
Now when she's dancin' the kids hang around
They dig my baby 'cause she really goes to town
My boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Oh you dig what I mean, my boogie woogie country girl
Yeah swing it man! I like a good rockin' band
Yeah we need to knock a-knockin'
And I love to rock a-rockin'
Yeah, my boogie boogie woogie country girl
Early in the m'ning, yeahoowh!
Yeah come to me mama, hold me in your arms
Boogie woogie boogie woogie boogie woogie country girl
Play it man, oowh!
Yeah, rock it

Буги-вуги деревенская девчонка

На ней лоферы и комбинезон,
Красная рубашка, ей так идёт.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Я говорю то, что думаю, моя буги-вуги деревенская девчонка.
Она обожает музыку с ритмом,
Рок-н-ролл — её стихия.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Я говорю то, что думаю, моя буги-вуги деревенская девчонка.
В субботу вечером она приезжает в город,
Включает музыкальный автомат, распускает волосы.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Я говорю то, что думаю, моя буги-вуги деревенская девчонка.
Давай, зажигай!

Она собирает вишню, умеет доить корову,
Не любит зануд, хоть отец и учил её этому.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Я говорю то, что думаю, моя буги-вуги деревенская девчонка.
Она встаёт каждое утро около половины шестого,
Любит рыбачить, потому что это бодрит.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Я говорю то, что думаю, моя буги-вуги деревенская девчонка.
Когда она танцует, вокруг собираются ребята,
Им нравится моя малышка, потому что она зажигает по полной.
Моя буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Ты понимаешь, о чём я, моя буги-вуги деревенская девчонка.
Да, давай, парень! Мне нравится хорошая рок-группа,
Да, нам нужно отрываться,
И я люблю зажигать,
Да, моя буги-буги, вуги деревенская девчонка.
Рано утром, йехуу!
Да, иди ко мне, мамочка, обними меня,
Буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги, деревенская девчонка,
Играй, парень, уух!
Да, зажигай!