Paroles et traduction Jools Holland - The Informer - feat. Ruby Turner [Ash Howes Mix]

The Informer - feat. Ruby Turner [Ash Howes Mix]

Listen to me, I'm the informer
I'm telling on a friend
Say can't you see, she adores you
It's a message she's shy to send

Listen to me, oh I'm the informer
What I'm saying, you already know
See people want what they cannot have
People want what's not their own

But don't turn away
Hear what I say

She's in love with you, but she's too shy to say it
Don't know if you know, but she's infatuated
Cares for no one else, you're the apple of her eye
Will you be good to her, or will you make her cry?

Listen to me, see I'm the informer
I'm telling on a friend
Oh can't you see, she adores you
It's a message she's shy to send

But don't turn away
Hear what I say

She's in love with you, but she's too shy to say it
Don't know if you know, but she's infatuated
Cares for no one else, you're the apple of her eye
Will you be good to her, or will you make her cry?

Don't turn away
Hear what I say

She thinks of you at work, she thinks of you at home
Thinking late at night, when it's dark and she's alone
Why can't you take her out and spend some of your dough?
Pretend that she is just friend, but deep inside she'll know

She's in love with you, but she's too shy to say it
Don't know if you know, but she's infatuated
Cares for no one else, you're the apple of her eye
Will you be good to her, or will you make her cry?

She's in love with you, but she's too shy to say it
Don't know if you know, but she's infatuated
Cares for no one else, you're the apple of her eye
Will you be good to her, or will you make her cry?

Make her cry

Oh cry

L'Informateur - feat. Ruby Turner [Ash Howes Mix]

Écoute-moi, je suis l'informateur
Je dénonce un ami
Ne vois-tu pas, elle t'adore
C'est un message qu'elle a peur d'envoyer

Écoute-moi, oh je suis l'informateur
Ce que je dis, tu le sais déjà
Les gens veulent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens veulent ce qui ne leur appartient pas

Mais ne te détourne pas
Écoute ce que je dis

Elle est amoureuse de toi, mais elle est trop timide pour le dire
Je ne sais pas si tu le sais, mais elle est folle de toi
Elle ne s'intéresse à personne d'autre, tu es la prunelle de ses yeux
Seras-tu bon avec elle, ou la feras-tu pleurer ?

Écoute-moi, vois, je suis l'informateur
Je dénonce un ami
Oh, ne vois-tu pas, elle t'adore
C'est un message qu'elle a peur d'envoyer

Mais ne te détourne pas
Écoute ce que je dis

Elle est amoureuse de toi, mais elle est trop timide pour le dire
Je ne sais pas si tu le sais, mais elle est folle de toi
Elle ne s'intéresse à personne d'autre, tu es la prunelle de ses yeux
Seras-tu bon avec elle, ou la feras-tu pleurer ?

Ne te détourne pas
Écoute ce que je dis

Elle pense à toi au travail, elle pense à toi à la maison
Elle pense à toi tard dans la nuit, quand il fait sombre et qu'elle est seule
Pourquoi ne l'emmènes-tu pas sortir et ne dépenses-tu pas un peu de ton argent ?
Fais semblant qu'elle est juste une amie, mais au fond d'elle, elle saura

Elle est amoureuse de toi, mais elle est trop timide pour le dire
Je ne sais pas si tu le sais, mais elle est folle de toi
Elle ne s'intéresse à personne d'autre, tu es la prunelle de ses yeux
Seras-tu bon avec elle, ou la feras-tu pleurer ?

Elle est amoureuse de toi, mais elle est trop timide pour le dire
Je ne sais pas si tu le sais, mais elle est folle de toi
Elle ne s'intéresse à personne d'autre, tu es la prunelle de ses yeux
Seras-tu bon avec elle, ou la feras-tu pleurer ?

La faire pleurer

Oh, pleurer