Paroles et traduction Jools Holland - Valentine Moon

Valentine Moon

The first time you kissed me at the end of our street
The gas lamps shone above us, young lovers we'd meet
But the old town has gone now and it's winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon

The streets and the market and the old dog and bell
We've gone through the changes, we've lived our lives well
But the old town has gone now and it's winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon

Valentine moon, valentine moon
We danced together as old lovers do
Valentine moon, valentine moon
We'll always remember our valentine moon

Cette fois que tu m'embrasse, au bout de notre rue
Les lampes de gaz nous allumiere, toi et moi jeunes amants
But the old town is gone now and it's winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon

Луна Святого Валентина

Когда ты впервые поцеловала меня в конце нашей улицы,
Газовые фонари светили над нами, мы были юными влюбленными,
Но старый город исчез, и зима пришла слишком рано,
Мы все еще танцуем вальс под нашей луной Святого Валентина.

Улицы, и рынок, и старый пес с колокольчиком,
Мы прошли через перемены, мы прожили наши жизни хорошо,
Но старый город исчез, и зима пришла слишком рано,
Мы все еще танцуем вальс под нашей луной Святого Валентина.

Луна Святого Валентина, луна Святого Валентина,
Мы танцевали вместе, как танцуют давние влюбленные,
Луна Святого Валентина, луна Святого Валентина,
Мы всегда будем помнить нашу луну Святого Валентина.

Когда ты целуешь меня в этот раз, в конце нашей улицы,
Газовые фонари освещают нас, тебя и меня, молодых влюбленных,
Но старый город исчез, и зима пришла слишком рано,
Мы все еще танцуем вальс под нашей луной Святого Валентина.