Paroles et traduction JOONIL JUNG - 366days

366days

그래도 괜찮아
그래도 좋다고 생각했던 시절의 사랑
돌이킬 수 없다는 걸 알면서도
네 옆에 있고 싶었어

첨으로 느껴보는 이런 기분 넌 알까?
이젠 자주 볼 수조차 없는 사이잖아
말뿐인 약속이라도 해줄래?
그거면 좋은 거야

이뤄질 리가 없는 내 작은 소원
처음 그날처럼 다시 날 안아주기
아팠던 시간만큼 되돌릴 수 없을까?
오늘도 네 웃음이 그리워

두려울 만큼 선명히 기억나
아득했던 네 향기와 눈빛과 표정 모든 게
참 이상하지? 여전히 예뻐 보여
너와 헤어진 뒤에도 이렇게 네 생각뿐인 걸

사랑이 이렇게도 힘든 거였다면
사랑이 이렇게도 슬픈 거였다면
생각조차 못 한 이별
왜 이제서야 사랑을 알게 됐을까? Ooh

두려울 만큼 선명히 기억나
아득했던 네 향기와 눈빛과 표정 모든 게
참 이상하지? 여전히 예뻐 보여
너와 헤어진 뒤에도 이렇게 네 생각뿐인 걸

언제라도 내 마음 깊은 곳에
잊지 못할 좋은 사람
모든 나를 사랑한 사람
이젠 다시 돌이킬 수 없어도

오늘도 그저 이렇게
어제를 그리워하면서
난 내일의 너를 기다려
No-oh-oh-oh-oh-oh, whoa

Ooh

366days

It's okay though
The love from a time when I thought it was all good
Even though I know I can't turn back time
I wanted to be by your side

Do you know this feeling I'm feeling for the first time?
Now we're at a point where we can't even see each other often
Will you make a promise, even if it's just words?
That's all I need

My small wish that will never come true
To hold me again like that first day
Can't I turn back the clock as much as the painful times?
I miss your smile today

I remember it so vividly, it's scary
Your faint scent, your eyes, your expression, everything
It's strange, isn't it? You still look beautiful
Even after we broke up, I can only think of you

If love was this hard
If love was this sad
A breakup I never imagined
Why did I only learn about love now? Ooh

I remember it so vividly, it's scary
Your faint scent, your eyes, your expression, everything
It's strange, isn't it? You still look beautiful
Even after we broke up, I can only think of you

Deep in my heart, always
An unforgettable, good person
Someone who loved all of me
Even if I can't turn back time now

Today, just like this
Longing for yesterday
I wait for you tomorrow
No-oh-oh-oh-oh-oh, whoa

Ooh