Paroles et traduction JOONIL JUNG - A Song For You

A Song For You

우리는 다른 시간 속을
헤매이다 만났지
수많은 사람들 중에서
그대를 알아보았지

같은 꿈을 꾸고
함께 할 수 있었다면
한참을 돌아 이 길 끝에
사랑을 노래 해요

반짝이는 이 순간들을
당신께 모두 드릴수있죠
우리들의 작은 꿈들을
놓치지 않게 그때까지 지켜줄게

이제 헤어지면
돌아 올 수 없는
잊혀져갈 추억 모두
그대에게 선물할게요

반짝이는 이 순간들을
당신께 모두 드릴수있죠
우리들의 작은 꿈들을
놓치지 않게 그때까지

어쩌면 그대 다시는 볼 수 없어도
언제까지 그대를 기억할게

Une Chanson Pour Toi

Nous nous sommes rencontrés, errants
dans des temps différents
Parmi tant de personnes,
je t'ai reconnue.

Si nous avions pu partager
le même rêve,
Au bout de ce long chemin,
je chante l'amour.

Ces instants scintillants,
je peux tous te les offrir.
Nos petits rêves,
je les protégerai jusqu'alors, pour qu'on ne les perde pas.

Maintenant, si nous devons nous séparer,
sans retour possible,
tous ces souvenirs qui s'effaceront,
je te les offre en cadeau.

Ces instants scintillants,
je peux tous te les offrir.
Nos petits rêves,
pour qu'on ne les perde pas, jusqu'alors.

Même si peut-être, je ne te reverrai plus jamais,
je me souviendrai toujours de toi.