Paroles et traduction Joonil Jung - Hug Me

Hug Me

서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네

상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어 가
널 원망하던 수많은 밤이
내겐 지옥 같아

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 네가 한 걸음 멀어지면
내가 한 걸음 더 가면 되잖아

하루에도 수천 번씩
네 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들

넌 참 예쁜 사람이었잖아
넌 참 예쁜 사람이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘
넌 날 잘 알잖아

내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 네가 한 걸음 멀어지면
내가 한 걸음 더 가면 되잖아

내겐 내가 없어 난 자신이 없어
네가 없는 하루 견딜 수가 없어
이젠 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어
네가 없는 난

그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와 줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아

난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을

Hug Me

I can't bear the sorrow
I endure another dark night of sleeplessness
Regardless of my despair
Morning awakens me, indifferent

The wounds are more bitter than I thought
The pain runs deeper than I thought
The countless nights I've resented you
Are like hell to me

Stay by my side, stay with me
Don't let go of the hand you took mine in
If you take a step away like this
I'll just take a step closer

Thousands of times a day
I've replayed and thought of your appearance
The harsh words you said to me
That cold gaze, that icy expression

You were such a beautiful person
You were such a beautiful person
Please don't do this to me
You know me so well

Stay by my side, stay with me
Don't let go of the hand you took mine in
If you take a step away like this
I'll just take a step closer

I've lost myself, I have no confidence
I can't bear a day without you
I don't know what to do anymore
Without you, I'm

Just hold me, hold me
Come to me without saying a word
With a heart that's lonely and anxious
I'm waiting for you like this

I love you, I love you
I'll shout it aloud in the long silence
My foolish, fragile heart