Paroles et traduction Joonil Jung - I Know But

I Know But

Da geojinmal
Da geojinmal
Heeojil geo imi junbihaetjana
Cheoeumbuteo nal saranghaji anatdeon
Neoui maeumeul da algo isseosseo
Da ijeul mal
Da jiul mal
Amu uimi eopdaneun geo aljana
Geuraedo na sontommankeumui gidaero
Neoreul nochi mothan nareul ihaehae
Neol saranghalsurok nan himdeureo
Neol joahalsurok nan miwojyeo
Modu ne tasijana
Da neo ttaemunijana
Geureokerado domangchideon
Nareul ihaehaejullae
Miwohaejwo
Nal yokaejwo
Eonjekkaji gidaril sun eopjana
Mame eomneun sangnyanghan ne maltu hanae
Jam mot deuldeon nal arajwosseumyeon hae
Neol saranghalsurok nan himdeureo
Neol joahalsurok nan miwojyeo
Modu ne tasirago
Da neo ttaemunirago
Geureokerado domangchideon nareul ihaehaejullae
Ibyeoreun wae naman apeun geonji
Eojjeomyeon neoneun da ijeonneunji
Gwaenchana jilgeorago
Nado jal salgeorago
Geureokerado nareul dallaedeon nal ihaehaejullae
Almyeonseodo naneun mutgo sipeo
Na eomneun haruneun eottaenneunji
Wae naneun anin geonji
Naneun andoeneungeoji
Ireon malhamyeon miwoseorado nal dorabwajulkka
Geuraedo naneun neoreul saranghae
Chorahaedo nan ireol subakke
Amuri noryeokaedo
Eojjeol su eopdaneun geo
Geurae anikka
Mot igin cheok hanbeonman anajullae

I Know But

It all started
It all started
I prepared and got my feelings ready
But I heard from you that you’re dating someone now
You stole my heart from me
My words
My words
Meaningless words that go in one ear and out the other
But in my hands, I still hold onto them
I want to hide you and keep you all to myself
I wanted to love you
I wanted to have you
I thought you felt the same
I thought you belonged to me
But you belong to someone else
I wish you could feel my pain
How I suffer inside
How I die a little every day
Waiting for you without you knowing
Your words are like pretty lies that I hold onto
If I think too deeply about it, it becomes too much to bear
I wanted to love you
I wanted to have you
I thought you felt the same
I thought you belonged to me
But you belong to someone else I wish you could feel my pain
Why do I think of you like this?
If I confess, you’ll probably think I’m crazy
It’s okay, I’ll disappear
I’ll be quiet and go away
But I wish you could feel my pain
Even if I disappear, I’ll still exist somewhere
Where I will cry my heart out
Why is it that I’m the only one
Who feels like I’m dying
If I tell you all of this, you’ll probably laugh at me
But I love you anyway
And I’ll keep loving you even if it hurts
We’ll never meet again
And we’ll never love each other
That’s the reality
Now, I just have to wait until I completely forget you