Paroles et traduction Joonil Jung - Our night (Live)

Our night (Live)

하얗게 눈이 내리던 그 밤
아이처럼 꼭 잡은 두 손을 쥐고
아무도 없는 거릴 달렸어
기억하니? 철없던 우리의 시대
꿈 없이 용감했던 너
잊혀진 기억 너머로 문득
내게 손 내밀어 인사하던 아이
참 많은 것을 지나쳤구나.
건강한 맘, 오래된 작은 꿈들이
희미하게 아련하게 빛나던 밤.
넌 행복하게 지내니 난
그럭저럭 살고 있어 너와 함께
울고 웃던 날 밤
매일 지새우던 우리의 우주
(밤하늘 달과 별을 보며 그려왔던 꿈)
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리의 밤
언젠가 나 쉼 없이 달려가다
지쳐 쓰러지며 울던 날
내 어깰 두드리며 웃어주던 네가
참 좋았어.
고마워 네게
아무도 없던 어긋난 내 유년에
늘 머물러주던 널 기억해.
아무것도 아니던 우리의 시절
그래도 밝게 빛나던 우리
시간이 흘러
숨 가쁘던 젊은 날들이 지나고
불어오던 바람이 멈출 때
기억해줘
눈 쌓인 길을 달리던
아름답게 반짝이던 우리의 밤

Our night (Live)

On that snowy winter night
I held your hand like a child
And we ran through empty streets
Do you remember? Our reckless youth
My fearless dreamer
Through forgotten memories
I remember the young girl who greeted me
So much has happened.
Healthy minds, old dreams
Dimly they shone that night.
Are you happy? I'm
Somehow living on with you
We laughed and cried that night
Our universe in which we spent every day
(Drawing our dreams while gazing at the moon and stars)
Thank you
In my awkward youth where no one was there
I remember you who was always there
Our days when we were nothing
Yet our nights shone brightly
One day as I ran without rest
And collapsed with exhaustion
You laughed as you patted my shoulder
That was wonderful.
Thank you
In my awkward youth where no one was there
I remember you who was always there.
Our days when we were nothing
Yet we
Time passed
Our breathless youth
When the howling wind ceased
Please remember
The night we ran on snowy paths
Our beautiful night