Paroles et traduction Joonil Jung - USELESS

USELESS

비 오는 날 어느 날 밤에
난 배가 아파 약을 찾았네
약봉지안에 우글거리던
알약들을 억지로 삼키네

습기로 가득한 눅눅한 방
어제 먹고 토한 음식들이
넌 나를 몰라 아무것도 몰라
나도 날 모르는데 뭘 알아

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요
거울 뒤에 숨은 너에게 묻네

비 오는 날 어느 날 밤에
이제 모두 끝을 냈음 좋겠어
(I couldn't wait to say goodbye)
약한 나는 나를 죽이지 못해
약한 나는 나를 죽이지 못해

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요
대답해 내게 대답해 내게
대답해 내게 대답해 내게

Hello hello
Where will you go?
Hello hello

USELESS

On a rainy night, one night
My stomach ached so I sought medicine
Inside the medicine packet, they were teeming
Pills that I forcibly swallowed

In a humid room filled with moisture
Yesterday's eaten and vomited food
You don't know me, you don't know anything
I also don't know myself, so what do I know

When this good-for-nothing becomes useless
Am I a totally useless one?
When there's no more need for me
Am I one that's not needed?
Then do I have no worth living
Am I one with no dreams?
I ask the you hidden behind the mirror

On a rainy night, one night
Now it's good to have ended everything
(I couldn't wait to say goodbye)
Weak me cannot kill myself
Weak me cannot kill myself

When this good-for-nothing becomes useless
Am I a totally useless one?
When there's no more need for me
Am I one that's not needed?
Then do I have no worth living
Am I one with no dreams?

When this good-for-nothing becomes useless
Am I a totally useless one?
When there's no more need for me
Am I one that's not needed?
Then do I have no worth living
Am I one with no dreams?
Answer me, answer me
Answer me, answer me

Hello, hello
Where will you go?
Hello, hello