Paroles et traduction Joonil Jung - Wish

Wish

그대를 만나지 않길 바래요
오늘도 나 다짐했어요
나만큼만 아니 나보다 조금
아팠으면 난 좋겠어요

우리 이렇게 될 거라면
우리 이렇게 헤어질 거라면
그대 내게 보여준 꿈과 믿음
아무것도 아닌가요?

왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한 번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말들이 많고 많은 걸요

처음부터 헤어질 걸 알았다면
처음부터 사랑하지 말걸
이별은 늘 익숙하고 어려워
난 못난 사람인가 봐요

나 없이도 행복한가요?
내가 없는 하루는 어떤가요?
지루하고 외로운 날들이죠
가끔은 울기도 해요

왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한 번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말이 많은데

다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한 번만 보고 싶어요
난 이제 무엇도 기대하지 않아요

잘해주지 못해 미안했던 것만
왜 이렇게 가슴에 남아?

다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한 번만 보고 싶어요
난 어쩌죠?

Wish

I wish I never met you
I made a promise to myself today,
I just wished it would have been me
A bit more than the pain I feel

If we were destined to be this way
If we were destined to be separated like this
The dreams and the trust you showed me
Do they mean nothing to you?

Why did you start to hate me?
Do you love someone else?
You loved me for a while though, didn't you?
I have so many questions I would like to ask you

If I knew we would end up like this,
I would have never loved you from the start
The end was always familiar and hard
I guess I'm just an unfortunate person

Are you happy without me?
How was your day without me?
It must be boring and lonely
Sometimes you might cry

Why did you start to hate me?
Do you love someone else now?
You loved me for a while though, didn't you?
I have so many questions to ask you

I know we can never love each other again
But I just want to see you one more time
I don't expect anything from you anymore

I'm sorry that I was not good enough for you
Why does it still hurt so much?

I know we can never love each other again
But I just want to see you one more time
What should I do?