Paroles et traduction JOONIL JUNG - 닮아가

닮아가

나를 버티게 했던건
늘 너였었으니
나를 웃게 했던 것도
매일 너였으니
곳곳에 숨어있는
너무 많은 이유들이 날
너에게로 데려가고
달려가게 하는 구나
사람들이 웃는 건
어떤 이유일까
아무 재미 하나 없는
그런 얘기들인데
그걸 알게 해주고
나도 남들처럼 웃는게
행복하다 행복하다
느끼게 해준 너
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
듣고 너와말하면
이렇게 빠르게 하루가
저물어버리는 행복한 순간
니가 없는 하루에도
온통 너뿐이라
너를 잊으려 해봐도
어느새 너뿐이라
평범 하지 않았던
고된 하루의 꿈 그 끝에
니가 있어
나의 마음이 널
떠나 보내지 않아
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
시계를 보며 달리던
너를 보러 가는 지금이
눈물 떨어지게
행복한 순간
기대하고 있어
니가 만드는 나
모든 걸 맡기고
네게 가고 있어
나는 널 따라서
매일 이렇게 난 널 닮아가
걷고 쉬고 말하는
모든 시간들이 내게는
오지 않을 것만 같았던 순간

Becoming Like You

What kept me going
Was always you
What made me smile
Every day was you
Hidden everywhere
So many reasons lead me
To you
And make me run to you
Why do people laugh?
I wonder why
At such uninteresting
Things they say
You showed me why
And now, like everyone else, laughing
Makes me feel happy, so happy
It's all thanks to you
Walking, resting, talking
Every moment is spent
Waiting for you
Looking forward to every moment
Everyone feels this way
Listening and talking to you
Makes the day go by so fast
These are such happy moments
Even on days without you
It's all you
I try to forget you
But somehow it's still only you
At the end of a tough
Unusual day's dream
You are there
My heart won't
Let you go
Walking, resting, talking
Every moment is spent
Waiting for you
Looking forward to every moment
Everyone feels this way
Running while looking at the clock
Going to see you right now
Makes tears fall
These are such happy moments
I'm looking forward to it
The me you create
I entrust everything
And I'm coming to you
I follow you
Every day, like this, I become more like you
Walking, resting, talking
All these moments to me
Felt like they would never come