The Rain - Joose traduction en allemand

The Rain

There is no rose without a thorn
No rain without a storm
(Oh, oh, oh)
There is no laughter without tears
No wisdom without years
(Oh, oh, oh)
In a world gone crazy
Torn between the roads
That we must choose
Win or lose
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Each day another boy and girl
Sets foot into this world
(Oh, oh, oh)
One reaches out to touch the sky
One never learns to fly
(Oh, oh, oh)
Where is it written in the stone
That any child should walk alone
Out on their own?
If no one tries to end this game
I find a way to ease the pain
Tell me who's gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
Who's gonna stop
The rain?
I said who's gonna stop the rain?
Hey, hey, yeah

How many rivers must we crosse before we learn
That the flood is rising high
And the bridges all have burned
Each time another dream is washed into the sea
It's another piece of you
It's another piece of
Me
Oh yeah
(Oh, oh, oh)

Sure as the blood runs through your veins
Sure as the falling rain, oh yeah
(Oh, oh, oh)
We'll taste the tears of each defeat
The bitter and the sweet, yeah, oh yeah
(Oh, oh, oh)
As the days grow colder
Wonder if we'll ever see the sun
When winter comes, yeah
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Tell me who's gonna stop the rain?

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Who's gonna stop the rain?
If every soul should lose it's way
If every face should lose it's name
If no one tries to end this game
Or find a way to ease the pain
Who's gonna stop the rain?
(Oh, oh, oh)
If no one stands to take the weight
If no one answers to the blame
Who's gonna stop
The rain?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Who's gonna stop the?

Der Regen

Es gibt keine Rose ohne Dornen,
Keinen Regen ohne Sturm,
(Oh, oh, oh)
Es gibt kein Lachen ohne Tränen,
Keine Weisheit ohne Jahre,
(Oh, oh, oh)
In einer Welt, die verrückt geworden ist,
Zerrissen zwischen den Wegen,
Die wir wählen müssen,
Gewinnen oder verlieren.
Wenn jede Seele ihren Weg verlieren sollte,
Wenn jedes Gesicht seinen Namen verlieren sollte,
Sag mir, wer wird den Regen aufhalten, meine Liebe?

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Jeden Tag betritt ein neuer Junge und ein neues Mädchen
Diese Welt,
(Oh, oh, oh)
Einer streckt sich aus, um den Himmel zu berühren,
Einer lernt nie zu fliegen,
(Oh, oh, oh)
Wo steht es in Stein geschrieben,
Dass irgendein Kind alleine gehen sollte,
Ganz auf sich gestellt?
Wenn niemand versucht, dieses Spiel zu beenden,
Einen Weg zu finden, den Schmerz zu lindern,
Sag mir, wer wird den Regen aufhalten, meine Liebe?
(Oh, oh, oh)
Wer wird aufhalten
Den Regen?
Ich sagte, wer wird den Regen aufhalten?
Hey, hey, yeah

Wie viele Flüsse müssen wir durchqueren, bevor wir lernen,
Dass die Flut steigt
Und die Brücken alle verbrannt sind?
Jedes Mal, wenn ein weiterer Traum ins Meer gespült wird,
Ist es ein weiteres Stück von dir,
Ist es ein weiteres Stück von
Mir.
Oh yeah
(Oh, oh, oh)

So sicher wie das Blut durch deine Venen fließt,
So sicher wie der fallende Regen, oh yeah,
(Oh, oh, oh)
Wir werden die Tränen jeder Niederlage schmecken,
Die bitteren und die süßen, yeah, oh yeah,
(Oh, oh, oh)
Während die Tage kälter werden,
Frage ich mich, ob wir jemals die Sonne sehen werden,
Wenn der Winter kommt, yeah.
Wenn niemand da ist, um die Last zu tragen,
Wenn niemand die Schuld auf sich nimmt,
Sag mir, wer wird den Regen aufhalten, meine Liebe?

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Wer wird den Regen aufhalten?
Wenn jede Seele ihren Weg verlieren sollte,
Wenn jedes Gesicht seinen Namen verlieren sollte,
Wenn niemand versucht, dieses Spiel zu beenden,
Oder einen Weg zu finden, den Schmerz zu lindern,
Wer wird den Regen aufhalten?
(Oh, oh, oh)
Wenn niemand da ist, um die Last zu tragen,
Wenn niemand die Schuld auf sich nimmt,
Wer wird aufhalten
Den Regen?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Wer wird den...?