Your Love Is So Nice - Joose traduction en allemand

Your Love Is So Nice

I woke up this morning feeling a mess
'Cause my rent was overdue and My car note was next.
Seems the only thing or time comes every month my way,
So I think I'm gonna lay right here for the rest of the day.

Call on my Momma,
but she'd already gone.
I just needed to talk because I felt so alone.
Then all of a sudden you knocked on my door
And you were standing there just like an angel.
Oh, I adore you.

Girl, you brought me joy where there was pain.
You gave me the reason to smile again.
When it was all wrong, you made it alright
And I'm so happy that you came to see me.
Your love is so nice.

You made me some breakfast and you called me in sick.
Pulled the shades on my windows and pretended that it...
It was a Saturday Night. You held me so tight.
What did I ever do to deserve you. I love you.

Girl you brought me joy where there was pain.
You gave me the reason to smile again.
When it was all wrong, you made it alright
And I'm so happy that you came to see me.
Your love is so nice.

You filled my heart with pure delight
Ever since you came into my life.
You let me know you would be
Only there just for me.

So, I want to say I appreciate you for
All the love you send my way
I'm thankful for all the time
You give me.
Your love is so nice.

Deine Liebe ist so schön

Ich wachte heute Morgen auf und fühlte mich elend,
weil meine Miete überfällig war und die Rate für mein Auto als nächstes fällig war.
Scheint, als ob das Einzige, was jeden Monat pünktlich kommt, meine Periode wäre,
also denke ich, ich bleibe einfach den Rest des Tages hier liegen.

Ich rief meine Mama an,
aber sie war schon weg.
Ich musste einfach reden, weil ich mich so allein fühlte.
Dann, ganz plötzlich, hast du an meine Tür geklopft
und du standest da, wie ein Engel.
Oh, ich bete dich an.

Mädchen, du hast mir Freude gebracht, wo Schmerz war.
Du hast mir den Grund gegeben, wieder zu lächeln.
Als alles falsch war, hast du es richtig gemacht
und ich bin so glücklich, dass du mich besuchen gekommen bist.
Deine Liebe ist so schön.

Du hast mir Frühstück gemacht und mich bei der Arbeit krankgemeldet.
Zogst die Jalousien an meinen Fenstern herunter und tatest so, als ob...
es wäre Samstagabend. Du hast mich so fest gehalten.
Was habe ich nur getan, um dich zu verdienen? Ich liebe dich.

Mädchen, du hast mir Freude gebracht, wo Schmerz war.
Du hast mir den Grund gegeben, wieder zu lächeln.
Als alles falsch war, hast du es richtig gemacht
und ich bin so glücklich, dass du mich besuchen gekommen bist.
Deine Liebe ist so schön.

Du hast mein Herz mit purer Freude erfüllt,
seit du in mein Leben getreten bist.
Du hast mich wissen lassen, dass du
nur für mich da sein würdest.

Also, ich möchte sagen, ich schätze dich für
all die Liebe, die du mir schickst.
Ich bin dankbar für all die Zeit,
die du mir gibst.
Deine Liebe ist so schön.