Paroles et traduction Joost - Pinkpop 1983

Pinkpop 1983

(Kennen jullie Joost Klein?)
(Pinkpop!)

Ik had een een moeder en een vader
Ik heb een broer en een zus
Ik moet m'n boetes betalen
Maar voel me nu effe kut
Zat in een gekke psychose
Ik was het leven zat
Ik zocht mezelf want meer heb ik niet nodig
Misschien was het god die mij een teken gaf?

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik kan niet kiezen tussen wonen in de stad of in een weiland
Waarom zou ik werken? Ik zit liever in de bijstand
Ikke kan niet kiezen, ga ik vliegen naar Japan of toch naar IJsland?
En waarom had ik geen horloge toen ik nog de tijd had?
Ik ben een vrij man, in een vrij land
Ik heb de tijd zat, maar ik ben de tijd zat
Ik ben in Deutschland bij de Reichstag
Ben niet gelovig maar het is een goeie vrijdag

Je hebt m'n oude adres (wat?)
Ik ben allang verhuisd man
Je stuurde net een sms
Je wil me zien maar ik ben niet thuis man
En je denkt dat ik playback
Maar ben niet gek, ik ben geen Henny Huisman
Meeste mensen vinden het gek (po-po-po-po)
Maar heb dit onder de knie als een kruisband

Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk (po-po-po-po)
Maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)

Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt (po-po-po-po)
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt
Ik wil gewoon wat geluk, maar er is niks dat me lukt

Pinkpop 1983

(Do you know Joost Klein?)
(Pinkpop!)

I had a mother and a father
I have a brother and a sister
I have to pay my fines
But I feel like shit right now
I was in a crazy psychosis
I was sick of life
I was looking for myself because I don't need anything else
Maybe it was God who gave me a sign?

I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)

I can't choose between living in the city or in a meadow
Why should I work? I'd rather be on welfare
I can't choose, should I fly to Japan or to Iceland?
And why didn't I have a watch when I had the time?
I'm a free man, in a free country
I have enough time, but I'm sick of time
I'm in Germany at the Reichstag
I'm not religious but it's a good Friday

You have my old address (what?)
I moved out a long time ago, man
You just sent me a text
You want to see me but I'm not home, man
And you think I'm lip-syncing
But don't be silly, I'm not Henny Huisman
Most people think it's crazy (po-po-po-po)
But I've got this down like a cruciate ligament

I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness (po-po-po-po)
But nothing works for me (po-po-po-po)

I just want some happiness, but nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness, but nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness, but nothing works for me (po-po-po-po)
I just want some happiness, but nothing works for me
I just want some happiness, but nothing works for me
I just want some happiness, but nothing works for me
I just want some happiness, but nothing works for me
I just want some happiness, but nothing works for me