Paroles et traduction Joost - Rookpauze

Rookpauze

Hey jonkje
Moat do ris hjir komme
Wêrom bisto no oan it gûle?
Wat bisto no oan it dwaan?
Bisto no oan it roke?
Ah, lekker joh

Ik rook m'n laatste sigaret
En we gaan nog niet naar bed
En ik draai nog maar wat zware shag
En ik neem nog maar een trek

Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
En als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect) ja ik voel me top

Ik ben de dorpsgek, om m'n nek daar hangt een dog deck
Trek in omelet op pistolet (misschien met wat spek)
In de ziektewet, lig ziek op m'n bed (wat?)
Ik wil naar m'n dorp maar woon in een flat (ik woon in een flat)

Geniet van cabaret, want dat vind ik wel vet
We blijven draaien als een pirouette
Roken dat is dodelijk volgens het kabinet
Maar dood gaan we toch, dus wat boeit het?

Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
En als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)

Zo, tijd voor een peukie

Перекур

Эй, пацанчик,
Иди-ка сюда.
Чего ты ревешь?
Что ты делаешь?
Ты куришь?
А, ну давай.

Курю свою последнюю сигарету,
И мы еще не идем спать.
И я кручу еще самокрутку из крепкого табака,
И делаю еще одну затяжку.

О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
И когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально), да, я чувствую себя на высоте.

Я деревенский дурачок, на моей шее болтается собачий жетон.
Хочу омлет на булочке (может, с беконом).
На больничном, лежу больной в своей кровати (что?).
Хочу в свою деревню, но живу в квартире (живу в квартире).

Наслаждаюсь кабаре, потому что это круто.
Мы продолжаем крутиться, как пируэт.
Курение смертельно опасно, по мнению правительства.
Но мы все равно умрем, так какая разница?

О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
О, когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).
И когда я курю (о, когда я курю),
То все идеально (то все идеально).

Так, время для перекура.