Paroles et traduction Joost - Schoolshooter

Schoolshooter

Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe
Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe

Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ja die stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd

Ja die shit die was disturbing
Ja dat weet je zelf ook
Opgevoed door mezelf
Ik was altijd al een spook
Ja die mening van je kun je schrijven op mijn rug
Maar dat mes van je, wat daar zit, krijg je never terug
Mijn hele leven underdog
Ik verdien een platte hand
Maar vertel me hoe ruik jij
Nu naar natte krant?
Het is 2017
Ik ga krijgen wat ik verdien
Ben nog steeds die boy uit Stiens
En mijn eigen beste vriend

Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe
Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe

Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ja die stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd

Al die plannen al gemaakt
Ja die shit die is straks klaar
Denk maar niet dat ik je spaar
Sla mezelf in elkaar
Jij hebt stress om je geld
Jij hebt stress om melk
Ik heb stress om mezelf
En ik heb stress om het spel
Ja ik koop elke straat
En ik koop elk gebouw
Ja je staat schaakmat
Terwijl je never schaken wou
Tip van mijn psycholoog
Krop never iets op
Het is time to let it go
Ik zet alles op zn kop

Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe
Heb gesprekken met mezelf
Zeg mezelf het komt wel goed
Ja de stemmen sturen mij
Naar de dokter toe

Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ja die stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Ik heb stemmen in mijn hoofd
Al die stemmen in mijn hoofd

Стрелок в школе

Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.
Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.

У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Да, эти голоса в голове,
Все эти голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Все эти голоса в голове.

Да, эта хрень тревожила,
Да, ты и сама это знаешь.
Воспитанный самим собой,
Я всегда был призраком.
Да, свое мнение можешь написать у меня на спине,
Но свой нож, что у тебя там, ты никогда не вернешь.
Всю жизнь аутсайдер,
Заслуживаю пощечины,
Но скажи мне, как ты пахнешь
Сейчас, мокрой газетой?
Сейчас 2017-й,
Я получу то, что заслужил.
Все еще тот парень из Стинса,
И свой собственный лучший друг.

Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.
Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.

У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Да, эти голоса в голове,
Все эти голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Все эти голоса в голове.

Все планы уже составлены,
Да, эта хрень скоро будет готова.
Даже не думай, что я тебя пощажу,
Избиваю себя.
Ты переживаешь из-за своих денег,
Ты переживаешь из-за молока,
Я переживаю из-за себя,
И я переживаю из-за игры.
Да, я покупаю каждую улицу,
И я покупаю каждое здание.
Да, ты в шахе и мате,
Хотя ты никогда не хотела играть в шахматы.
Совет моего психолога:
Никогда ничего не держи в себе.
Пора отпустить это,
Я переверну все с ног на голову.

Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.
Разговариваю сам с собой,
Говорю себе, что все будет хорошо.
Да, голоса ведут меня,
К врачу.

У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Да, эти голоса в голове,
Все эти голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
У меня голоса в голове,
Все эти голоса в голове.