The Bird Song - Joost traduction en allemand

The Bird Song

The kids in school, they used to bully me
And they said I wouldn't make it
But one of my dreams was to reach Eurovision
And look where I'm at now

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

Ik ben een hond zonder mand, m'n hobbies oninteressant
Maar met m'n gezonde verstand leg ik elk verband
Net de eerste hulp, had ik maar meer geduld
Want ik had niks verkeerd gedaan, toch kreeg ik weer de schuld
Ik ben verpest, sinds het ei in m'n nest
Ik werd gepest, want ik was anders dan de rest, maar ik deed simpelweg m'n best
Niet naar school gaan leerde mij een levensles
Het komt altijd goed, ik meen het echt

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

B-b-b-b-b-ben begonnen met vliegen in Rotterdam
Vlieg effe langs Greece of langs Paris, ik zie de Notre-Dame
Ik wil de Brandenburg zien, dus ik ga maar naar Berlijn
Zou kilometers vliegen om nu bij je te zijn
Ben in Zweden, want wil kijken naar het noorderlicht
Ben vergeten waar het zuiden of het noorden ligt
Misschien vind je het raar, maar een vogel heeft geen visa
Ja, je vraagt me waar, ben bij de Toren van Pisa

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

I wanna fly high in the sky
I wanna fly, fly, fly away
I wanna fly high in the sky
I wanna fly to another day

Een rare vogel
Een rare vogel
(Dub-dub-dub-dub)
(Dub-dub)
(Dub-dub-dub-dub)

Das Vogellied

Die Kinder in der Schule, sie haben mich immer gehänselt
Und sie sagten, ich würde es nicht schaffen
Aber einer meiner Träume war es, den Eurovision Song Contest zu erreichen
Und schau, wo ich jetzt bin

Ein komischer Vogel
Was kümmert es, was ein anderer sagt?
Ein komischer Vogel
Breite deine Flügel aus und flieg jetzt einfach weg
Ein komischer Vogel
Ein komischer Vogel

Ich bin ein Hund ohne Korb, meine Hobbys uninteressant
Aber mit meinem gesunden Menschenverstand erkenne ich jeden Zusammenhang
Wie die Erste Hilfe, hätte ich nur mehr Geduld
Denn ich hatte nichts falsch gemacht, trotzdem bekam ich wieder die Schuld
Ich bin verdorben, seit dem Ei in meinem Nest
Ich wurde gehänselt, weil ich anders war als der Rest, aber ich gab einfach mein Bestes
Nicht zur Schule zu gehen, lehrte mich eine Lebenslektion
Es wird immer alles gut, ich meine es ernst

Ein komischer Vogel
Was kümmert es, was ein anderer sagt?
Ein komischer Vogel
Breite deine Flügel aus und flieg jetzt einfach weg
Ein komischer Vogel
Ein komischer Vogel

H-h-h-h-habe angefangen in Rotterdam zu fliegen
Fliege mal eben nach Griechenland oder nach Paris, ich sehe Notre-Dame
Ich will das Brandenburger Tor sehen, also fliege ich nach Berlin
Würde Kilometer fliegen, um jetzt bei dir zu sein
Bin in Schweden, weil ich das Nordlicht sehen will
Habe vergessen, wo Süden oder Norden liegt
Vielleicht findest du es komisch, aber ein Vogel hat kein Visum
Ja, du fragst mich wo, bin beim Turm von Pisa

Ein komischer Vogel
Was kümmert es, was ein anderer sagt?
Ein komischer Vogel
Breite deine Flügel aus und flieg jetzt einfach weg
Ein komischer Vogel
Ein komischer Vogel

Ich will hoch am Himmel fliegen
Ich will fliegen, fliegen, wegfliegen
Ich will hoch am Himmel fliegen
Ich will zu einem anderen Tag fliegen

Ein komischer Vogel
Ein komischer Vogel
(Dub-dub-dub-dub)
(Dub-dub)
(Dub-dub-dub-dub)