Paroles et traduction Joosu J, Gettomasa & Ruuben - A.T.M.

A.T.M.

Kyllä voin myöntää sillon tällön siistii vaa nysvää himas
Mut jos pakenen vastuuta liikaa sillo ei oo yhtää kivaa
Itellä se vaivaa enkä tekemättömänä
Pysty hengittää haluun duunata mun juttuja
Sekä näyttää muille hyvää esimerkkiä
Välillä helppoo ja välillä vaikeeta
Saaha paineessa hommat kunnolla pelittää
Taikka pysyy rentona samalla ku eri suuntii jatkuvasti revitää
Taisin pudottaa vaa ison pinon
Rasittava sekavia asioita yhessä ja erillää
Mutta kaikki hellittää ku mä olen vihdoin perillä.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray
Ja smokailen backwoodsei ja mä huomaan susta
Beibe ku laitat mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

(Joosu J)

Oloissa hyvissä sohvalla jymistää riimi vihko mun sylissä
Tykittää kylmissä väreissä heiluttelen päätä rytmissä
Soundi nii kaunis joudun silmä kulmiani rypistämään sillei (damn!)
Samalla mä nautin pienin siemauksin ja
Kirjottelen kultaa ja duunaa mitä duunaa
Älä beibi suutu jos en illal oo
Teillä sun kaa koska me nähtii jo tänää
Pakko on välillä räppiä väsää tarvitsen tätä ei meillä oo hätää
Ei jaksa nyt olla sun sätittävänä mä tiiän oot siellä kämpillä yksinäs
Oottamassa ja alat kaiketi herkistymään oon
Löytäny tärkeen sydämeni äänen laitat viestiä
Minkä jälkeen on vaikeempi keskittyä
Taas checkasin tulee liian monta tekstarii
En mä ehdi nytte laittaa mitää takas vaikka oletkin minun prinsessani
Rakkaudestani lajiin teen ballajedani tuon mun
Estradin joten sen takii mä laitan mun puhelimen vaa kii.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray
Ja smokailen backwoodsei ja mä huomaan susta
Beibe ku laitat mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

(Joosu J)

Oot kauniimpi ku kukaan muu
Ei kukaan muu hymyile niinku sä välillä meinaan punastuu
Niissä hetkissä kun mä sinut nään
Oot söpömpi ku kukaan muu ei kukaa muu täällä fiilaa mua niiku sä
Mut beibi sun pitää rauhottuu
Koska joka päivä sä minut näät.

(Gettomasa)

Et oo ehkä pariin päivään kuullu musta
Mut et sä lähe meikän mietteist
Ei se meinaa mitää lähellekkää kielteist
Vaikken tykkää lähetellä viestei
Mulla usein menee myöhään ku joudun tekee työtä ja
Pelaa ehkä pleikkaa
Mut sä hiffaat sen etkä trippaile tai et sä kelaa et mä feidaan
Sä et oo kii liikaa mussa toi on just se mitä fiilaan sussa
Tiiät että vaikka saatan pitää
Hiljasuutta oon sun luona heti illan suussa
Mun vaatimukset ei oo valtavia en haluu
Pantaa ja hihnaa vaa naisen joka antaa tilaa
Soita mulle ku on safka pian mä voin sut
Kantaa himaa ja täyttää sun joka fantasian.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray ja smokailen backwoodsei
Ja mä huomaan susta beibe ku laitat
Mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

A.T.M.

Да, могу признать, иногда классно просто потусить дома
Но если я слишком часто избегаю ответственности, это совсем не круто
Меня это напрягает, и я не могу
Спокойно дышать, хочу заниматься своими делами
И показывать другим хороший пример
Иногда легко, а иногда трудно
Справляться с делами под давлением
Или оставаться спокойным, когда тебя постоянно тянут в разные стороны
Кажется, я только что уронил большую стопку
Утомительно разбираться с запутанными вещами вместе и по отдельности
Но всё пройдет, когда я наконец доберусь до цели.

Я сегодня вечером тусуюсь и
Музыка играет, теперь пора снимать фильм
Наслаждаюсь звуками и потягиваю Tanqueray
И курю Backwoods, и я замечаю, что ты,
Детка, пишешь мне сообщения, ты одна, у тебя проблемы
Но, детка, не переживай, для меня ты значишь так, как никто другой.

(Joosu J)

В хорошем настроении, валяюсь на диване, тетрадь с рифмами на коленях
Строчит в холодных тонах, качаю головой в ритме
Звук такой красивый, приходится морщить лоб (черт!)
В то же время я наслаждаюсь маленькими глотками и
Пишу золото и делаю, что делаю
Не злись, детка, если меня не будет вечером
С тобой, потому что мы уже виделись сегодня
Иногда нужно читать рэп, мне это нужно, у нас всё хорошо
Не хочется сейчас быть твоей игрушкой, я знаю, ты там в квартире одна
Ждешь и, наверное, начинаешь расчувствоваться, я
Нашел важный голос своего сердца, ты пишешь сообщение,
После которого сложнее сосредоточиться
Снова проверил, слишком много сообщений
Я не могу сейчас ничего ответить, хотя ты моя принцесса
Из любви к жанру я делаю свои баллады, это моя
Эстрада, поэтому я просто выключаю телефон.

Я сегодня вечером тусуюсь и
Музыка играет, теперь пора снимать фильм
Наслаждаюсь звуками и потягиваю Tanqueray
И курю Backwoods, и я замечаю, что ты,
Детка, пишешь мне сообщения, ты одна, у тебя проблемы
Но, детка, не переживай, для меня ты значишь так, как никто другой.

(Joosu J)

Ты красивее всех
Никто не улыбается так, как ты, иногда я даже краснею
В те моменты, когда я тебя вижу
Ты милее всех, никто здесь не чувствует меня так, как ты
Но, детка, тебе нужно успокоиться
Потому что ты видишь меня каждый день.

(Gettomasa)

Ты, возможно, пару дней не слышала обо мне
Но ты не выходишь из моих мыслей
Это совсем не значит ничего плохого
Хотя я не люблю отправлять сообщения
У меня часто задерживаюсь, потому что приходится работать и
Возможно, играть в Playstation
Но ты понимаешь это и не паришься, не думаешь, что я исчезаю
Ты не слишком увлечена мной, это именно то, что мне в тебе нравится
Ты знаешь, что даже если я могу молчать,
Я буду у тебя вечером
Мои требования не заоблачные, я не хочу
Ошейника и поводка, а женщину, которая дает пространство
Позвони мне, когда будет готова еда, я могу тебя
Отнести домой и исполнить все твои фантазии.

Я сегодня вечером тусуюсь и
Музыка играет, теперь пора снимать фильм
Наслаждаюсь звуками и потягиваю Tanqueray и курю Backwoods
И я замечаю, что ты, детка, пишешь
Мне сообщения, ты одна, у тебя проблемы
Но, детка, не переживай, для меня ты значишь так, как никто другой.