Paroles et traduction Joosuc feat. 유리 - 4 Life (Feat. Yuri)

4 Life (Feat. Yuri)

I Think That I Can Make It 아름다운 것
계속해 바래왔던 Beats, Rhymes & Life
시작된 시간 속에 I Got Hip-Hop In Ma′heart
내게 Close & Closer

Day By Day, Still I Stay
존재에 관한 의문 Please Say My Name
여태껏 망설였던 이유는 Case By Case
나와는 무관하게 돌아가는 이 세계
인력 으로는 절대로 멈출 수가 없는
무형의 톱니바퀴
흐름에 몸을 맡길 수밖에
하지만 매번 바뀌는 행선지 불명의 레일을 따라
곧이곧대로 갈 수는 없어 택한길
정하기까지 걸린 시간은 20수년
초점 없는 눈빛으로 겪은 어려움이
마치 매미 유충의 인고
모두가 보기를 바라는 인생이란 문제의
처음부터 존재하지 않았던 정답 해설지에
의존하지 않고 내 꿈의 개설지에
내 목적지로 향하는 문을 이제 설치해
서서히 보이는 삶의 보람이 실루엣의
목격자 리스트의 필두에
Deat God, 헤매임의 끝을 보여준 당신에게 감사

I Think That I Can Make It 아름다운 것
계속해 바래왔던 Beats, Rhymes & Life
시작된 시간 속에 I Got Hip-Hop In Ma'heart
내게 Close & Closer

세상이라는 캔버스
그려진 한 폭의 그림 작업은 현재진행형
내 모든 걸 걸고서 행할 수 있는 것이
있다는 사실만으로도 느낀 행복
바로 Beat, Rhymes & Life
사랑스러운 이 문화가 Save My Life
또 말라비틀어진 내 목을 축여준 축복
새로운 출발을 알리며 울리는 알람
이젠 또 다른 인연을 위해
너와 또 다른 다수를 위해 보은 겸사겸사
여기 Hip-Hop의 Scene을 위해 뿌리는
노력과 경험의 집합의 씨
노하우는 물론 프라이버시
얼음처럼 찬 유리컵에
뜨거운 물을 붓는 건 무리일걸
곧 깨지고 말 테니 그러니 천천히
걱정 마 결국 한 가득이 될 테니

대역전 4 Life
Blood Brovas 4 Life
여기서 우리도 4 Life

깨닫지 못했지만 단순히 진리
-진정 원해왔던 걸-
도착지까지 굴하지 않고 직립
-쉽지는 않을 걸-
견제가 있기에 비로소 생기는 바로 이 기회
또 성공의 가치 결국 실수의 대가로 얻게 되는
내 자신의 성장

I Think That I Can Make It 아름다운 것
계속해 바래왔던 Beats, Rhymes & Life
시작된 시간 속에 I Got Hip-Hop In Ma′heart
내게 Close & Closer

4 Life (совместно с Юри)

Я думаю, что я смогу сделать это, моя прекрасная,
Всё это время я мечтал о битах, рифмах и жизни,
С того момента, как всё началось, в моём сердце хип-хоп,
Всё ближе и ближе ко мне.

День за днём, я всё ещё здесь,
Вопрос о моём существовании... Пожалуйста, назови моё имя,
Причины, по которым я так долго колебался, в каждом случае разные,
Этот мир вращается независимо от меня,
Невидимые шестерёнки, которые невозможно остановить человеческой силой,
Нематериальные механизмы,
Мне остаётся только довериться течению,
Но я не могу просто следовать по этим постоянно меняющимся рельсам в неизвестность,
Путь, который я выбрал, занял у меня двадцать с лишним лет,
Двадцать с лишним лет мне потребовалось, чтобы определиться,
Трудности, которые я пережил с пустым взглядом,
Словно терпение личинки цикады,
Жизнь, которую все хотят видеть, с самого начала не имела ответов,
Не полагаясь на несуществующий сборник решений,
Я создаю свой собственный путь к мечте,
Теперь я устанавливаю дверь, ведущую к моей цели,
Постепенно проявляющийся смысл жизни, как силуэт,
Во главе списка свидетелей,
Дорогой Боже, благодарю Тебя за то, что показал мне конец моим блужданиям.

Я думаю, что я смогу сделать это, моя прекрасная,
Всё это время я мечтал о битах, рифмах и жизни,
С того момента, как всё началось, в моём сердце хип-хоп,
Всё ближе и ближе ко мне.

Холст мира,
Нарисованная картина – работа в процессе,
Само осознание того, что есть то, чему я могу посвятить всего себя,
Приносит мне счастье,
И это биты, рифмы и жизнь,
Эта прекрасная культура спасла мою жизнь,
Благословение, напоившее моё пересохшее горло,
Будильник, возвещающий о новом начале,
Теперь ради новых связей,
Ради тебя и многих других, в знак благодарности,
Здесь, на хип-хоп сцене, я сею
Семена своих усилий и опыта,
Не только ноу-хау, но и частичку себя,
Как в ледяной стакан,
Нельзя сразу лить кипяток,
Он треснет, так что не торопись,
Не волнуйся, в конце концов, он наполнится до краёв.

Радикальные перемены на всю жизнь,
Братья по крови на всю жизнь,
Мы здесь на всю жизнь.

Не осознавал, но это простая истина,
-То, чего я действительно хотел-
До самого конца пути, не сгибаясь, прямо,
-Легко не будет-
Именно благодаря соперничеству появляется эта возможность,
И ценность успеха, в конечном счёте, это цена ошибок,
Мой собственный рост.

Я думаю, что я смогу сделать это, моя прекрасная,
Всё это время я мечтал о битах, рифмах и жизни,
С того момента, как всё началось, в моём сердце хип-хоп,
Всё ближе и ближе ко мне.