Paroles et traduction Jooyoung - Here We Are

Here We Are

나의 오늘 속엔 수많은 어제들이
저물지 못한 채 또다시 하루를 살아
셀 수 없는 표정 헤아릴 수도 없는 장면이
나의 머릿속에 끝없이 반복되고

아무리 애를 써도 아무리
닿을 수가 없는 지금

수백 번 계절과 수만 번 날들의 기억
어느 것 하나 잊지 못하는 내가
그 어떤 아픔도 그 어떤 행복마저도
잊어버린 네가 다시 웃을까

너의 오늘 속엔 사라진 어제들이
텅 빈 바람 되어 하루를 서성이고
사랑이 깊어서 상처도 깊어야만 했었던
지난 시간 위에 마주 서 있는 우리

하나도 잊지 못해 하나도
잡을 수가 없는 지금

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던
나의 오늘이 너의 오늘을 만나
다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면
오랜 나의 밤도 잠을 청할까

그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을
이 시간 이곳에 데려오는 너
괜찮아 괜찮아질 거라고
울고 있는 나를 안으며

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던
나의 오늘이 너의 오늘을 만나
다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면
오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Here We Are

In my today, there are so many yesterdays
That couldn't wane, and I live another day
Countless expressions, uncountable scenes
Endlessly repeat in my head

No matter how much I try, no matter how much
I can't reach for the present

Hundreds of times the seasons, and ten thousand times the memories of days
I, who can't forget a single one
Any pain, any happiness
Will you smile again when you forget?

In your today, there are erased yesterdays
As an empty wind, wandering through the day
Because the deeper the love, the deeper the wounds had to be
We face each other on the past time

I can't forget a single one
I can't catch the present

Having spent countless days blankly
My today meets your today
As the sun sets again and the darkness flows again
Will my long night finally sleep?

You, who bring my life imprisoned in that time and place
To this time and place
It's okay, it'll be okay
As you hold me as I cry

Having spent countless days blankly
My today meets your today
As the sun sets again and the darkness flows again
Will my long night finally sleep?