Paroles et traduction Joplyn - SEVERA (daughter of fate)

SEVERA (daughter of fate)

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa (que já morreu)

Now every street echoes your name
Mythical woman, the daughter of fate

Now every street echoes your name
Mythical woman, the daughter of fate

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa

E as ruas da Mouraria
Choram de raiva e de pena
E as ruas (ruas) da Mouraria
Choram de raiva e de pena (que já morreu)

Maria, Maria, Maria

Now every street echoes your name
Mythical woman, the daughter of fate
Now every street echoes your name
A mythical woman, the daughter of fate

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa

Xaile negro, xaile negro
Negro como a lua nova
A Severa já morreu
Que já morreu a Severa

SEVERA (daughter of fate)

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa (already died)

Now every street echoes your name
Mythical woman, my daughter of fate

Now every street echoes your name
Mythical woman, my daughter of fate

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa

And the streets of the Mouraria
Mourn in anger and sorrow
And the streets (streets) of the Mouraria
Mourn in anger and sorrow (already died)

Maria, Maria, Maria

Now every street echoes your name
Mythical woman, my daughter of fate
Now every street echoes your name
My mythical woman, my daughter of fate

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa

Black shawl, black shawl
Black as the new moon
Severa has already died
Already died is Severa