Paroles et traduction Joqerr & Inefable - Panal Amarillo

Panal Amarillo

La Noche es para sentir así como descansar
Si hay algo detrás de ti, no lo dejaste atrás
Caminando de aquí hasta la estrella lejana que no sabe de este lugar
Quiero ser niño y jugar panal
Amarillo tengo un nuevo amigo que sabe volar

Se hacen oír en su refugio reforzado
Era mejor ir a la lucha desde su lado
Cerca de morir. con los párpados pesados
Déjame dormir. yo creo que ya fue demasiado

Cuando una gota cae a una poza el resto de gotas festejan
Y forman una onda de alegría que contagia
Volvimos a ser uno no harán que no te proteja
Explicarán con ciencia lo que fue puesto con magia
Todo lo que no entiendan lo querrán detrás de rejas
Pero no entienden que el mundo cambia
Felino caminando sobre tejas
Cometa navegando en la galaxia

Mis creaciones las dejé sobre ese humo
Delate cantando secretos que escondía en un lugar seguro
Y asumo que aún soy muy inmaduro
Me dormí con 15 y desperté con 21

Y ahora soy mi propia obra que díficil
Darle forma a un material sobre las 2mil onzas
Toma todo lo que tengo, dame todo lo que sobra.
Que tripulo un barco con el viento en contra

La Noche es para sentir así como descansar
Si hay algo detrás de ti, no lo dejaste atrás
Caminando de aquí hasta la estrella lejana que no sabe de este lugar
Quiero ser niño y jugar panal
Amarillo tengo un nuevo amigo que sabe volar

Quien me dice que es lo mejor
Quien me va a conocer más que yo
Es que acaso nadie me oyó? Tengo un nuevo amigo que sabe volar

Se hacen oir
Por si no lo habías escuchado
Era mejor ir
A la guerra desde su lado
Cerca de morir.
En la flor del último recado
Déjame dormir.
Yo creo que ya fue demasiado

Juro que quise ir contigo pero no podía llegar sin mis alas
Tu en la rama de un árbol .y yo atado a nada
Viendo por la ventana, todo lo que decia mi almohada

Que veía colibríes volviéndose buitres
Que parte de cambiar te explica por qué existes
La noche es para sentir o para dormirme
Contando las ovejas que conseguían ser libres

Quien le dijo a mi reloj que me despertara a las 7
Porque uno de mis soldaditos me habla de ser grumete
Quien hizo tanto daño e hizo pasar los años
Quien puso esta presión donde había puesto mis juguetes

Quien me dijo que la vida no era como yo pensaba
Que solo por llegar tarde ahora hay reglas estipuladas
Quien vuela diciendo que no cree en las hadas
Y en una noche tan iluminada

La Noche es para sentir así como descansar
Si hay algo detrás de ti, no lo dejaste atrás
Caminando de aquí hasta la estrella lejana que no sabe de este lugar
Quiero ser niño y jugar panal
Amarillo tengo un nuevo amigo que sabe volar
Caminando de aquí hasta la estrella lejana que no sabe de este lugar
Quiero ser niño y jugar panal
Amarillo tengo un nuevo amigo que sabe volar
Quien me dice que es lo mejor
Quien me va a conocer más que yo
Es que acaso nadie me oyó? Tengo un nuevo amigo que quiere jugar

Nid d'abeilles jaune

La Nuit est faite pour ressentir et pour se reposer
S'il y a quelque chose derrière toi, tu ne l'as pas laissé derrière toi
Marchant d'ici jusqu'à l'étoile lointaine qui ne connaît pas cet endroit
Je veux être un enfant et jouer au nid d'abeilles
Jaune, j'ai un nouvel ami qui sait voler

Ils se font entendre dans leur refuge fortifié
Il valait mieux aller au combat à leurs côtés
Proche de la mort, les paupières lourdes
Laisse-moi dormir, je pense que ça a déjà assez duré

Lorsqu'une goutte tombe dans une mare, les autres gouttes célèbrent
Et elles forment une vague de joie contagieuse
Nous sommes redevenus un, ils ne pourront pas m'empêcher de te protéger
Ils expliqueront avec la science ce qui a été mis en place avec la magie
Tout ce qu'ils ne comprennent pas, ils le voudront derrière les barreaux
Mais ils ne comprennent pas que le monde change
Un félin marchant sur des tuiles
Une comète naviguant dans la galaxie

J'ai laissé mes créations sur cette fumée
Dénonçant en chantant des secrets que je cachais dans un endroit sûr
Et je suppose que je suis encore très immature
Je me suis endormi à 15 ans et me suis réveillé à 21 ans

Et maintenant je suis ma propre œuvre, comme c'est difficile
Donner forme à un matériau de plus de 2 000 onces
Prends tout ce que j'ai, donne-moi tout ce qu'il te reste.
Je dirige un navire contre vents et marées

La Nuit est faite pour ressentir et pour se reposer
S'il y a quelque chose derrière toi, tu ne l'as pas laissé derrière toi
Marchant d'ici jusqu'à l'étoile lointaine qui ne connaît pas cet endroit
Je veux être un enfant et jouer au nid d'abeilles
Jaune, j'ai un nouvel ami qui sait voler

Qui me dit ce qui est le mieux
Qui me connaîtra mieux que moi
Est-ce que personne ne m'a entendu ? J'ai un nouvel ami qui sait voler

Ils se font entendre
Au cas où tu ne l'aurais pas entendu
Il valait mieux y aller
À la guerre de leur côté
Proche de la mort.
Dans la fleur du dernier message
Laisse-moi dormir.
Je pense que ça a déjà assez duré

J'aurais aimé y aller avec toi, mais je ne pouvais pas venir sans mes ailes
Toi sur la branche d'un arbre et moi attaché à rien
Regardant par la fenêtre, tout ce que mon oreiller disait

Qui voyait des colibris se transformer en vautours
Quelle partie du changement t'explique pourquoi tu existes
La nuit est faite pour ressentir ou pour que je m'endorme
Comptant les moutons qui ont réussi à être libres

Qui a dit à mon réveil de me réveiller à 7 heures
Parce qu'un de mes petits soldats me parle de devenir mousse
Qui a fait tant de mal et a fait passer les années
Qui a mis cette pression là où j'avais mis mes jouets

Qui m'a dit que la vie n'était pas comme je le pensais
Que juste parce que je suis arrivé en retard, il y a maintenant des règles établies
Qui vole en disant qu'il ne croit pas aux fées
Et par une nuit si éclairée

La Nuit est faite pour ressentir et pour se reposer
S'il y a quelque chose derrière toi, tu ne l'as pas laissé derrière toi
Marchant d'ici jusqu'à l'étoile lointaine qui ne connaît pas cet endroit
Je veux être un enfant et jouer au nid d'abeilles
Jaune, j'ai un nouvel ami qui sait voler
Marchant d'ici jusqu'à l'étoile lointaine qui ne connaît pas cet endroit
Je veux être un enfant et jouer au nid d'abeilles
Jaune, j'ai un nouvel ami qui sait voler
Qui me dit ce qui est le mieux
Qui me connaîtra mieux que moi
Est-ce que personne ne m'a entendu ? J'ai un nouvel ami qui veut jouer