Paroles et traduction Joqerr & Inefable - Señorita Eva

Señorita Eva

Señorita Eva pruebe el fruto de este árbol
Le tomara un segundo y una vida pa' olvidarlo
¿Cómo que es prohibido entonces para que plantarlo?
Deleitese con este sabor amargo y fuerte el whisky
Como tú piel
Incluso podría emborracharme en tu cuerpo y despertar en el Edén
Mujer has nacido con un propósito
Despertar un mundo ilógico bajo mis pies
Es tan insólito a la vez
Que si no es sólido no ves pero me pides más metáforas
¿Dime tú quien te crees?
¿El centro del mundo? ¿solo por ser el centro del mío?
Viajemos al pecado, te presento lo sombrío
Te estoy ofreciendo la cúspide eterna
Un sabor afrodisíaco para tu lengua
Un poder inimaginable tus propias reglas
Pero dices que es prohibido, es un derecho en mi selva
Escapemos a la vida de un mortal
Forjemos nuestro destino con el don de crear soñar
Jugar a ser dioses y volar

Inventar nuevas formas para amar
Solo te pido que, no voltees a la luz
Olvida la belleza y Juventud
Bienvenida a la tierra, el cielo negro se volverá a azul
¿Quien necesita fé con una musa como tú?
Señorita Eva pruebe mi alma
Señorita Eva pruebe lo que soy y lo que fui
Escapemos cuando la luna bese tu espalda
¿Te atreverías a dejar el paraíso por mi?
Señorita pruebe el fruto de este árbol
Le tomara un segundo y una vida pa' olvidarlo
¿Cómo que es prohibido entonces para que plantarlo?
Deleitese con este sabor amargo
Señorita Eva pruebe mi alma
Señorita Eva pruebe lo que soy y lo que fui
Escapemos cuando la luna bese tu espalda
¿Te atreverías a dejar el paraíso por mi?

Сеньорита Ева

Сеньорита Ева, вкуси плод с этого древа,
Тебе понадобится секунда, чтобы попробовать, и целая жизнь, чтобы забыть.
Как же он запретный, если его посадили?
Насладись этим горьким, крепким вкусом виски,
Как твоя кожа.
Я бы мог опьянеть от твоего тела и проснуться в Эдеме.
Женщина, ты рождена с определенной целью —
Разбудить нелогичный мир под моими ногами.
Это так необычно,
Что если это нереально, ты не видишь, но просишь у меня больше метафор.
Скажи мне, кем ты себя возомнила?
Центром мира? Только потому, что ты центр моего?
Отправимся в грех, я покажу тебе мрак.
Я предлагаю тебе вечную вершину,
Афродизиак для твоего языка,
Невообразимую власть, свои собственные правила.
Но ты говоришь, что это запретно, но в моих джунглях это право.
Сбежим в жизнь смертных,
Создадим свою судьбу с даром творить и мечтать,
Играть в богов и летать.

Изобретать новые способы любить.
Я прошу тебя лишь об одном: не оборачивайся на свет.
Забудь о красоте и юности.
Добро пожаловать на землю, черное небо снова станет голубым.
Кому нужна вера с такой музой, как ты?
Сеньорита Ева, вкуси мою душу,
Сеньорита Ева, вкуси то, кем я являюсь и кем был.
Сбежим, когда луна поцелует твою спину.
Осмелишься ли ты покинуть рай ради меня?
Сеньорита, вкуси плод с этого древа,
Тебе понадобится секунда, чтобы попробовать, и целая жизнь, чтобы забыть.
Как же он запретный, если его посадили?
Насладись этим горьким вкусом.
Сеньорита Ева, вкуси мою душу,
Сеньорита Ева, вкуси то, кем я являюсь и кем был.
Сбежим, когда луна поцелует твою спину.
Осмелишься ли ты покинуть рай ради меня?