Paroles et traduction Jorane - Allégeance

Allégeance

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps divisé
Il n'est plus mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima

Il cherche son pareil dans le voeu des regards
L'espace qu'il parcourt est ma fidélité
Il dessine l'espoir et léger l'éconduit
Il est prépondérant sans qu'il y prenne part

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps divisé
Il n'est plus mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima

Je vis au fond de lui comme une épave heureuse
A son insu ma solitude est son trésor
Dans le grand méridien où s'inscrit son essor
Ma liberté le creuse ma liberté le creuse

Dans les rues de la ville il y a mon amour
Peu importe où il va dans le temps Il n'est plus
Mon amour chacun peut lui parler
Il ne se souvient plus qui au juste l'aima
Et l'éclaire de loin pour qu'il ne tombe pas

Преданность

На улицах города бродит моя любовь,
Неважно, куда он идет, в суете дней.
Он больше не мой, каждый может заговорить с ним,
Он больше не помнит, кто именно любил его.

Он ищет себе подобных во взглядах прохожих,
Пространство, которое он пересекает, - моя верность.
Он рисует надежду и легко направляет ее,
Он самоуверен, не принимая в этом участия.

На улицах города бродит моя любовь,
Неважно, куда он идет, в суете дней.
Он больше не мой, каждый может заговорить с ним,
Он больше не помнит, кто именно любил его.

Я живу на дне его души, словно счастливый обломки корабля,
Мое одиночество – его невольное сокровище.
В великом круговороте, где вершится его взлет,
Моя свобода углубляет его, моя свобода углубляет его.

На улицах города бродит моя любовь,
Неважно, куда он идет, в суете дней. Он больше не
мой, каждый может заговорить с ним,
Он больше не помнит, кто именно любил его
И освещает ему путь издалека, чтобы он не упал.