Evapore - Jorane traduction en allemand

Evapore

J'aimerais que l'on m'évapore
Pour qu'il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d'amour

Que cette pluie t'inonde
Et lave tes blessures
Qu'elle remplisse ta gourde
Pour les chemins déserts

Mes yeux me brûlent, c'est la fatigue.
Mes yeux se ferment, c'est l'abandon.

Une extase dans mon sommeil
Tu es le rêve à l'aube de mon réveil

J'aimerais que l'on m'évapore
Pour qu'il pleuve sur toi des gouttes
Des gouttes d'amour.

Verdunsten

Ich wünschte, ich würde verdunsten
Damit Tropfen auf dich regnen
Tropfen der Liebe

Dass dieser Regen dich überflutet
Und deine Wunden wäscht
Dass er deine Feldflasche füllt
Für die einsamen Wege

Meine Augen brennen, das ist die Müdigkeit.
Meine Augen schließen sich, das ist die Hingabe.

Eine Ekstase in meinem Schlaf
Du bist der Traum im Morgengrauen meines Erwachens

Ich wünschte, ich würde verdunsten
Damit Tropfen auf dich regnen
Tropfen der Liebe.