Paroles et traduction Jorane - Fragile

Fragile

Gazing at the midnight stars
So gentle and serene
I trace the shape of my family
A million miles away

And now I feel the heart of the bond
Bringing me back to you
And now I feel that I belong
So why couldn't love
Overcome the silence that drove us apart.

And if I don't see the worl through your eyes
It's so fragile
Must our two worlds always collide?
It's so fragile
Because I never intended to hurt you ...

Silence was like a cloak
Of protection for me
It was so hard to breathe
With my stifled heart
So why couldn't love
Overcome the silence that drove us apart.

And if I don't see the world through your eyes
I'm so fragile
Must our two worlds always collide?
I'm so fragile

And if I don't see the world through your eyes
I'm so fragile
Must our two worlds always collide?
You're so fragile
Because I never intended to hurt you
No, never intended to hurt you...

Хрупкая

Смотрю на полуночные звезды,
Такие нежные и безмятежные.
Я вижу очертания моей семьи
За миллион миль отсюда.

И теперь я чувствую сердечную связь,
Возвращающую меня к тебе.
И теперь я чувствую, что я на своем месте,
Так почему же любовь
Не смогла преодолеть молчание, которое нас разлучило?

И если я не вижу мир твоими глазами,
Это так хрупко.
Должны ли наши два мира всегда сталкиваться?
Это так хрупко.
Ведь я никогда не хотела причинить тебе боль...

Молчание было как плащ,
Защищающий меня.
Мне было так трудно дышать
С моим задыхающимся сердцем.
Так почему же любовь
Не смогла преодолеть молчание, которое нас разлучило?

И если я не вижу мир твоими глазами,
Я такая хрупкая.
Должны ли наши два мира всегда сталкиваться?
Я такая хрупкая.

И если я не вижу мир твоими глазами,
Я такая хрупкая.
Должны ли наши два мира всегда сталкиваться?
Ты такой хрупкий.
Ведь я никогда не хотела причинить тебе боль,
Нет, никогда не хотела причинить тебе боль...