Paroles et traduction Jorane - Juré

Juré

J'ai juré discipline et bonté
Mais voilà...
J'ai juré de rester sage, plutôt froide
De ne plus parler, mais.
Mais voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé

J'ai changé de peau tel un serpent
J'en ai plein de dos de voir
Des gens se trahir en se serrant la main
Pourtant je désire
Rester ici un soir de plus
C'est bien la première fois
Que je veux rester à un endroit

Mais voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé, un regard glacé
Voilà que chavirent vers l'au-delà
Mes plus pures pensées
Voilà que je lève vers l'au-delà
Un regard glacé

Et me voilà, glacée, au beau milieu d'une vie
Mon sourire mauve t'éclaire-t-il encore

Swore

I swore discipline and kindness
But here I am...
I swore to stay wise, rather cold
To speak no more, but.
But here I am drifting up to the afterlife
My purest thoughts
Here I am lifting to the afterlife
A frozen glare

I've changed my skin like a snake
My back is full of seeing
People betray each other by shaking hands
Yet I desire
To stay here one more night
It's the first time
That I want to stay in one place

But here I am drifting up to the afterlife
My purest thoughts
Here I am lifting to the afterlife
A frozen glare, a frozen glare
Here I am drifting up to the afterlife
My purest thoughts
Here I am lifting to the afterlife
A frozen glare

And here I am, frozen, in the middle of a life
My purple smile, does it still brighten you