Paroles et traduction Jorane - Worries

Worries

Non, non, non, pas d'insectes dans ma tête
I don't have any worries in my head

You don't have
Any worries in my head
You don't have
Any worries in my head

I like the smell of gasoline
Maybe this is a dream and I'm still on the airplane...
I don't know

You like...
The smell of gasoline
Maybe this is a dream and I'm still on the airplane...
I don't know

I saw you get into your house
I followed you up
I'm on your steps
I can't decide if I should not
Instead I think I'll paint your door...

Je rentre chez moi, tu me suis, tu es sur mes pas,
Tu ne sias pas quoi faire, tu sors des boîtes de couleurs.
Frappe, frappe! Et je t'ouvrirai

I saw you get into your car
I followed you down
I can't get up
I'm on the roof
You drive too fast

Je monte dans ma voiture, tu me suis, tu es sur le toit,
Tu frappes le toit, je conduis vite, de plus en plus vite

I might fly off why don't you stop and kiss me (so...)
Tu t'envoles, je stoppe, je te ramasse et je t'embrasse

I don't have any worries in my head

You don't have
Any worries in your head
You don't have
Any worries in your head

Maybe this is a dream and we are all at home in bed...
We don't know!

Тревоги

Нет, нет, нет, никаких насекомых у меня в голове
У меня нет никаких тревог в голове

У тебя нет
Никаких тревог в моей голове
У тебя нет
Никаких тревог в моей голове

Мне нравится запах бензина
Может быть, это сон, и я все еще в самолете...
Я не знаю

Тебе нравится...
Запах бензина
Может быть, это сон, и я все еще в самолете...
Я не знаю

Я видела, как ты входил в свой дом
Я следовала за тобой
Я на твоем пороге
Я не могу решить, не уйти ли мне
Вместо этого, думаю, я покрашу твою дверь...

Я возвращаюсь домой, ты следуешь за мной, ты идешь по моим стопам,
Ты не знаешь, что делать, ты вынимаешь коробки с красками.
Стучи, стучи! И я тебе открою

Я видела, как ты садишься в машину
Я последовала за тобой
Я не могу подняться
Я на крыше
Ты едешь слишком быстро

Я сажусь в свою машину, ты следуешь за мной, ты на крыше,
Ты стучишь по крыше, я еду быстро, все быстрее и быстрее

Я могу улететь, почему бы тебе не остановиться и не поцеловать меня (так...)
Ты взлетаешь, я останавливаюсь, поднимаю тебя и целую

У меня нет никаких тревог в голове

У тебя нет
Никаких тревог в твоей голове
У тебя нет
Никаких тревог в твоей голове

Может быть, это сон, и мы все дома в постели...
Мы не знаем!