Paroles et traduction Jordan Boyd - Cuéntaselo a otro - Versión Acústica

Cuéntaselo a otro - Versión Acústica

Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me digas sabes que no me lo voy a creer
Cuéntaselo a otro
No me cueles tus mentiras, tu no llevas mejor vida que ayer
Cuéntaselo a otro

Que por mucho que me digas sabes que no me lo voy a creer
Aún así esta noche serás mía hasta el amanecer
Voy a hacertelo como ellos no lo saben hacer
Una noche más, otro revolcón
He vuelto a pecar pero no voy a pedir perdón
Nos despedimos con un "hasta luego" y no un "adiós"
Porque sabemos que volveremos a vernos
Aunque haya cuervos, aunque haya cuernos
Aunque ya no quieran verme ni mis suegros mami

Follamos fuerte escuchando dancehall
Se ha encendido el iPhone, le está hablando Alberto
Es su nuevo novio, rico y paleto
Le paga los caprichos a cambio de un completo
No vendas así tu cuerpo, tu vales más que eso
Te lo prometo

Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me digas sabes que no me lo voy a creer
Aun así esta noche serás mía hasta el amanecer
Voy a hacertelo como ellos no lo saben hacer
Ella y yo estábamos juntos en el pasado
Cuando na′ de todo esto había pasado
Cuando yo estaba en la obra montando tejados
Cobrando unos 600, viviendo complicado

Él tiene un barco, su padre se lo ha dado
No sabe de la vida, el dinero no es caro
Yo trabajaba un día entero pa' llevarla al Burger
Él se la lleva a un 5 estrellas con un reservado
Por eso me dió de lado durante un tiempo
Ahora me llama y me dice: "Dani, vamos a vernos"
Yo no la echo de menos, pero si a su cuerpo
Por eso vamo′ a vernos

Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me digas sabes que no me lo voy a creer
Cuéntaselo a otro
No me cueles tus mentiras, tu no llevas mejor vida que ayer
Cuéntaselo a otro
Que por mucho que me digas sabes que no me lo voy a creer
Aún así esta noche serás mía hasta el amanecer
Voy a hacertelo como ellos no lo saben hacer

Tell Someone Else - Acoustic Version

Tell someone else
That as much as you tell me, you know I'm not going to believe you
Tell someone else
Don't tell me your lies, you're not living a better life than yesterday
Tell someone else

That as much as you tell me, you know I'm not going to believe you
Even so, tonight you'll be mine until dawn
I'm going to do it to you like they don't know how
One more night, another roll in the hay
I've sinned again, but I'm not going to ask for forgiveness
We said goodbye with a "see you later" and not a "goodbye"
Because we know we'll see each other again
Even if there are crows, even if there are horns
Even if my in-laws don't want to see me anymore, mommy

We'll fuck hard listening to dancehall
The iPhone's turned on, Alberto's talking to her
He's her new boyfriend, rich and preppy
He pays for her whims in exchange for a complete
Don't sell your body like that, you're worth more than that
I promise

Tell someone else
That as much as you tell me, you know I'm not going to believe you
Even so, tonight you'll be mine until dawn
I'm going to do it to you like they don't know how
She and I were together in the past
When none of this had happened
When I was on the construction site building roofs
Earning about $600, living in poverty

He has a boat, his father gave it to him
He doesn't know about life, money doesn't come easy
I worked a whole day to take her to Burger King
He takes her to a 5-star hotel with a private room
That's why she dumped me for a while
Now she calls me and says, "Dani, let's see each other."
I don't miss her, but I do miss her body
That's why we're going to see each other

Tell someone else
That as much as you tell me, you know I'm not going to believe you
Tell someone else
Don't tell me your lies, you're not living a better life than yesterday
Tell someone else
That as much as you tell me, you know I'm not going to believe you
Even so, tonight you'll be mine until dawn
I'm going to do it to you like they don't know how