Paroles et traduction Jordan Boyd - Goodbye

Goodbye

One day, when I lost my faith in everything
My mind was so innocent and insecure
When I thought that you forgive me
And all my world was in peace
You decided to come back again
You say
"You're gonna love me better"
Cause now we are gonna stay together forever
But I know that it's only a joke so please forgive me
Please don't return to my lost heart
I don't wanna be a gamer for free times
I don't want to live the same story of the last time
With false promises, false promises and...
(False promises)
(No)
(Time)
Beautiful lies
Uh lies
You only want to be with someone
Anybody is good enough for this
I leave you free, I'm better without you
You don't come back for love me
Only come back for hurt me, I know
Please don't return to my lost heart
I don't wanna be a gamer for free times
I don't want to live the same story of the last time
With all false promises, false promises and
Now my mind is stronger
Every time you appear in my life,
You destroy all the pieces of my mind, you
Want me to fall in your arms, another time...
(False promises)
(No)
(No)
(Time)
(False promises)
I will not let you come back, no
I don't need you by my side
Now it's time to say "goodbye"
Now it's time to say "goodbye"

Прощай

Однажды, когда я потерял веру во всё,
Мой разум был так невинен и неуверен,
Когда я думал, что ты простишь меня,
И весь мой мир был в покое,
Ты решила вернуться снова.
Ты сказала:
"Ты будешь любить меня сильнее,"
Ведь теперь мы будем вместе навсегда.
Но я знаю, что это лишь шутка, так что, пожалуйста, прости меня.
Пожалуйста, не возвращайся в мое разбитое сердце.
Я не хочу быть игрушкой в твоих руках.
Я не хочу переживать ту же историю, что и в прошлый раз,
С ложными обещаниями, ложными обещаниями и...
(Ложными обещаниями)
(Нет)
(Время)
Прекрасная ложь,
Ах, ложь.
Ты просто хочешь быть с кем-то,
Любой достаточно хорош для этого.
Я оставляю тебя свободной, мне лучше без тебя.
Ты вернулась не для того, чтобы любить меня,
Ты вернулась лишь для того, чтобы сделать мне больно, я знаю.
Пожалуйста, не возвращайся в мое разбитое сердце.
Я не хочу быть игрушкой в твоих руках.
Я не хочу переживать ту же историю, что и в прошлый раз,
Со всеми этими ложными обещаниями, ложными обещаниями и...
Теперь мой разум сильнее.
Каждый раз, когда ты появляешься в моей жизни,
Ты разрушаешь все частицы моего разума, ты
Хочешь, чтобы я упал в твои объятия, еще раз...
(Ложными обещаниями)
(Нет)
(Нет)
(Время)
(Ложными обещаниями)
Я не позволю тебе вернуться, нет.
Ты мне не нужна рядом.
Теперь пришло время сказать "прощай".
Теперь пришло время сказать "прощай".