Paroles et traduction Jordan Boyd - Lo Malo

Lo Malo

Voy a salir, no mas fingir,
No mas servir, la noche es pa mi no es de otro,
Te voy a colgar ya no hay vuelta atras si me llamas no respondo.
Tira porque te toca a ti perder,
Que aqui ya se perdió tu game,
Tiro porque me toca a mi otra vez,
Solo con perderte ya gané.
Pero si me toca toca tocame,
Yo decido el cuando el donde y con quien,
Que voy a darme a mi
De una y otra y otra vez
Lo que tanto me quite que pa ti tampoco fué.
Y voy hoy hoy lista pa bailar
Porque tu hoy hoy me has hecho rabiar
Y voy voy voy lista pa bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
En un chico malo
No no no
Pa fuera lo malo
No no no
No quiero nada malo no no no
En mi vida malo no no
Tu ya no estás dentro de mi
Se han podrido las flores aqui y ahora
Ya no quiero rosas
Soy el leon que se comió a las mariposas
Tira porque te toca a ti perder,
Aqui ya se perdió tu game,
Tiro porque me toca a mi otra vez,
Solo con perderte ya gané.
Pero si me toca toca tocame,
Yo decido el cuando el donde y con quien,
Que voy a darme a mi de una y otra y otra vez lo que tanto me quite
Que pa ti tampoco fué.
Y yo voy voy lista pa bailar
Porque tu hoy hoy me has hecho rabiar
Y yo voy voy lista pa bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
No me voy a fijar
No me voy
A fijar
En un chico malo
No no no
Pa fuera lo malo
No no no
No quiero nada malo no no
En mi vida malo no no
En un chico malo
No no no
Pa fuera lo malo
No no no
No quiero nada malo no no no
En mi vida malo no no
Noo
Ya no te miro y tu me vas a ver
Yo no te escucho y tu me vas a oir
Paso de largo yo paso por mi
Esta noche bailo mejor sin ti
Y Ya no te miro y tu me vas a ver
Yo no te escucho y tu me vas a oir
Paso de largo hoy paso de ti
Esta noche bailo solo para mi
En un chico malo
No no
Pa fuera lo malo
No no
En mi vida malo no no
En un chico maaalo
Pa mala yo
Pa mala yo
Solo yo solo yo ohoh
Pa mala yo

Плохой парень

Я ухожу, больше не буду притворяться,
Больше не буду служить, эта ночь моя, не чья-то ещё,
Я брошу трубку, пути назад нет, если позвонишь – не отвечу.
Ходи, потому что тебе выпал проигрыш,
Здесь твоя игра уже проиграна,
Хожу я, потому что мне снова выпал ход,
Просто потеряв тебя, я уже выиграла.
Но если мне выпадет ход, трогай меня,
Я решаю, когда, где и с кем,
Что я отдамся себе
Снова и снова и снова
То, что я так долго себе запрещала, что и тебе не досталось.
И я иду сегодня, готова танцевать,
Потому что ты сегодня разозлил меня,
И я иду, иду, иду, готова танцевать,
Я точно знаю, что не буду обращать внимания
На плохого парня
Нет, нет, нет
Прочь всё плохое
Нет, нет, нет
Не хочу ничего плохого, нет, нет, нет
В моей жизни плохого нет, нет
Тебя больше нет во мне
Цветы здесь и сейчас завяли
Я больше не хочу роз
Я – лев, который съел бабочек
Ходи, потому что тебе выпал проигрыш,
Здесь твоя игра уже проиграна,
Хожу я, потому что мне снова выпал ход,
Просто потеряв тебя, я уже выиграла.
Но если мне выпадет ход, трогай меня,
Я решаю, когда, где и с кем,
Что я отдамся себе снова и снова и снова, то, что я так долго себе запрещала,
Что и тебе не досталось.
И я иду, иду, готова танцевать
Потому что ты сегодня разозлил меня
И я иду, иду, готова танцевать
Я точно знаю, что не буду обращать внимания
Не буду обращать внимания
Не буду
Обращать внимания
На плохого парня
Нет, нет, нет
Прочь всё плохое
Нет, нет, нет
Не хочу ничего плохого, нет, нет
В моей жизни плохого нет, нет
На плохого парня
Нет, нет, нет
Прочь всё плохое
Нет, нет, нет
Не хочу ничего плохого, нет, нет, нет
В моей жизни плохого нет, нет
Неет
Я больше не смотрю на тебя, а ты будешь смотреть на меня
Я тебя не слушаю, а ты будешь меня слышать
Прохожу мимо, я иду своим путём
Сегодня ночью я танцую лучше без тебя
И я больше не смотрю на тебя, а ты будешь смотреть на меня
Я тебя не слушаю, а ты будешь меня слышать
Прохожу мимо, сегодня игнорирую тебя
Сегодня ночью я танцую только для себя
На плохого парня
Нет, нет
Прочь всё плохое
Нет, нет
В моей жизни плохого нет, нет
На плохого парня-я
Плохая я
Плохая я
Только я, только я, о-о
Плохая я