Paroles et traduction Jordan Boyd - Te vas

Te vas

Es como una lúz,
Que palpita adentro, me envía señales,
Dice que estoy haciendo lo correcto.
Te miro a los ojos, veo mi reflejo
Dentro de unos años me veo contigo.
No me vale el resto
No me importa el que dirán,
Si es contigo todo y más.
No te dejaré marchar aunque
En medio me pongan el mar
Pero oh
Ahora dices que te vas
Que no te voy a ver más
Que todo lo que vivimos
Juntos tiene que borrarse
Ahora dices que no estás
Que no quieres verme más
Que todo lo que vivimos
Juntos se va en un instante...

Es como una lúz,
Que se apaga adentro
Dice que no puede, respira
Hondo y voy a por ello
Difícil me gusta, aunque
Siempre asusta
Se me páro el tiempo, cuando
Te vi supe que sería eterno
No me importa el que dirán,

Si es contigo todo y más...

No te dejaré marchar aunque
En medio me pongan el mar
Pero oh
Ahora dices que te vas
Que no te voy a ver más
Que todo lo que vivimos
Juntos tiene que borrarse
Ahora dices que no estás
Que no quieres verme más

Que todo lo que vivimos
Juntos se va en un instante...

Ahora das vuelta atrás
Tú lo quieres intentar
Porque no el el momento,
Son algo irreemplazable
Yo te miro una vez más
Casi a punto de llorar
Eres todo lo que quiero,
No me faltes nunca

You're Leaving

It's like a light
That flickers inside, sending me signals
Telling me I'm doing the right thing
I look into your eyes, I see my reflection
In a few years, I see myself with you
I don't care about the rest
I don't care what they say
If it's with you, everything and more
I won't let you go, even if
They put the sea between us
But oh
Now you say you're leaving
That I won't see you anymore
That everything we lived
Together must be erased
Now you say that you're not here
That you don't want to see me anymore
That everything we lived
Together is gone in an instant...

It's like a light
That goes out inside
Telling me it can't, breathe
Deeply and I'm going for it
Difficult, I like it, although
It always scares me
Time stopped for me when
I saw you and knew it would be forever
I don't care what they say,

If it's with you, everything and more...

I won't let you go, even if
They put the sea between us
But oh
Now you say you're leaving
That I won't see you anymore
That everything we lived
Together must be erased
Now you say that you're not here
That you don't want to see me anymore

That everything we lived
Together is gone in an instant...

Now you turn back
You want to try
Because it's not the right time,
They are irreplaceable
I look at you one more time
Almost about to cry
You are all I want,
Never leave me