Paroles et traduction Jordan Boyd - Te vas

Te vas

Es como una lúz,
Que palpita adentro, me envía señales,
Dice que estoy haciendo lo correcto.
Te miro a los ojos, veo mi reflejo
Dentro de unos años me veo contigo.
No me vale el resto
No me importa el que dirán,
Si es contigo todo y más.
No te dejaré marchar aunque
En medio me pongan el mar
Pero oh
Ahora dices que te vas
Que no te voy a ver más
Que todo lo que vivimos
Juntos tiene que borrarse
Ahora dices que no estás
Que no quieres verme más
Que todo lo que vivimos
Juntos se va en un instante...

Es como una lúz,
Que se apaga adentro
Dice que no puede, respira
Hondo y voy a por ello
Difícil me gusta, aunque
Siempre asusta
Se me páro el tiempo, cuando
Te vi supe que sería eterno
No me importa el que dirán,

Si es contigo todo y más...

No te dejaré marchar aunque
En medio me pongan el mar
Pero oh
Ahora dices que te vas
Que no te voy a ver más
Que todo lo que vivimos
Juntos tiene que borrarse
Ahora dices que no estás
Que no quieres verme más

Que todo lo que vivimos
Juntos se va en un instante...

Ahora das vuelta atrás
Tú lo quieres intentar
Porque no el el momento,
Son algo irreemplazable
Yo te miro una vez más
Casi a punto de llorar
Eres todo lo que quiero,
No me faltes nunca

Tu pars

C'est comme une lumière,
Qui bat à l'intérieur, m'envoie des signaux,
Me dit que je fais ce qu'il faut.
Je te regarde dans les yeux, je vois mon reflet
Dans quelques années, je me vois avec toi.
Le reste ne me sert à rien
Je me fiche de ce qu'on dira,
Si c'est avec toi, tout et plus.
Je ne te laisserai pas partir même si
La mer se met entre nous
Mais oh
Maintenant tu dis que tu pars
Que je ne te reverrai plus
Que tout ce que nous avons vécu
Ensemble doit être effacé
Maintenant tu dis que tu n'es pas là
Que tu ne veux plus me voir
Que tout ce que nous avons vécu
Ensemble disparaît en un instant...

C'est comme une lumière,
Qui s'éteint à l'intérieur
Me dit que ce n'est pas possible, respire
Profondément et je vais y aller
J'aime les choses difficiles, même si
C'est toujours effrayant
Le temps s'est arrêté pour moi quand
Je t'ai vue, j'ai su que ce serait éternel
Je me fiche de ce qu'on dira,

Si c'est avec toi, tout et plus...

Je ne te laisserai pas partir même si
La mer se met entre nous
Mais oh
Maintenant tu dis que tu pars
Que je ne te reverrai plus
Que tout ce que nous avons vécu
Ensemble doit être effacé
Maintenant tu dis que tu n'es pas là
Que tu ne veux plus me voir

Que tout ce que nous avons vécu
Ensemble disparaît en un instant...

Maintenant tu reviens en arrière
Tu veux essayer
Parce que ce n'est pas le moment,
Ce sont des choses irremplaçables
Je te regarde une fois de plus
Près de pleurer
Tu es tout ce que je veux,
Ne me manque jamais